指数实验

Afin de surmonter tous les problèmes pratiques que pose la production d'estimations satisfaisantes, il faudrait évaluer la possibilité d'employer des données sur les dépenses recueillies conformément aux prescriptions du Manuel de Frascati 2002 : Méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental et d'obtenir des déflateurs et des durées de vie utiles appropriés.

为克服在得出满意估计数方面所有实际困难，需要评估是否有可能使用根据《Frascati手册(2002)：研究实验发展调查拟议标准做法》收集支出数据，以及是否可能获取适减指数服务寿。

Des activités ont été menées pour faciliter l'adoption ou l'amélioration des stratégies de réduction de la demande, l'utilisation de méthodes harmonisées ou normalisées et d'indicateurs clefs, la coopération régionale et internationale en vue de réduire l'offre, la circulation de l'information entre les États participants, et l'amélioration de la capacité des laboratoires nationaux d'analyse des drogues et des précurseurs.

开展各种活动，促进通过或加强降低毒品需求战略，采用协调或标准化方法关键指数，开展有关减少毒品供应区域国际合作，在参与国间互通情报，并提高国家测试药物前体毒品实验室能力。