挑起不和

Au Liban, le Hezbollah - organisation terroriste qui agit pour le compte de l'Iran - alimente l'instabilité nationale et l'impasse politique.

在黎巴嫩，真主党这个伊朗的恐怖主义代理组织挑起该国不稳定政治僵局。

Il se peut que ce Dialogue de haut niveau ait lieu un peu trop tard car il se tient à un moment où l'intolérance et la haine inspirées par les croyances religieuses et le choc des cultures croissent à un rythme alarmant.

本次高级别对话的举行可能稍嫌略晚，因为此时此刻由宗教信仰文化冲突挑起的不容忍仇恨正愈演愈烈。

Dans le passé, la République centrafricaine a réussi en général à éviter les conflits ethniques mais je suis de plus en plus préoccupé par le fait que la montée des tensions intercommunautaires, surtout entre éleveurs, peulhs pour la plupart, et groupes ethniques locaux vivant dans le nord-ouest (Kara, Rounga et Goula), pourrait être exploitée, dans le climat actuel d'insécurité généralisé et de rébellion politique, pour semer la discorde et la violence.

虽然中非共国过去基本上避免了族裔冲突，但我越来越担心不断加剧的族裔间紧张关系，特别是以颇耳族背景为主的畜牧者与东北部卡拉人、伦加人古拉人等当地族裔社区之间的紧张关系，在普遍存在的严重不安于政治动机的叛乱的氛围中，会被用于挑起族裔不及暴力。