挑逗的

Elle lance une œillade assassine à cet homme.

她这个男人递送一个挑逗的秋波。

Il était dans celle qui le provoquait ou il n’existait pas.

它存于挑逗人的人之内，也许它根本就不存。

Sa préférence va aux femmes très féminines, un peu mystérieuses, un peu inaccessibles, peut-être même altières ou dangereuses.

拥有着无边的想象力的小老公，他挑逗的新奇点子取之不竭。他宁可花也不愿意做重复的。

La femme malmenée dans un autobus ou victime de privautés doit alors porter plainte dans un commissariat de police.

这要求公共汽车上受到粗暴待或身体动作骚扰或性挑逗语言攻击的妇警察提出申诉。

Le sang me chatouillait de plaisir: il y a une volupté au fond de ce qui lancine.

发痒的血液挑逗我：刺痛的深处产生了某种快感。

Dans le cas considéré, la femme, à demi endormie, a été trompée sur l'identité de la personne qui lui faisait des avances sexuelles.

上述案例中，处于半睡状态的妇其进行性挑逗者的身分问题上受到误导。

Ces faits indiquent que le viol n'est pas le résultat d'une provocation émanant de la personne violée, mais un acte criminel de pouvoir où le sexe est utilisé comme une arme.

这些事实表明，强奸不是被强奸者挑逗的结果，而是以性为武器的一种机能犯罪。

La loi dispose qu'une personne qui commet un acte de pénétration sexuelle ou de toucher sexuel d'un enfant de 16 à 18 ans avec lequel la personne entretient une relation de confiance, d'autorité ou de dépendance est coupable d'un délit.

《性犯罪和危害儿童罪行法》规定，任何人参与年龄16到18岁并且与自己有抚养、照顾、托管关系儿童实施性侵害或性挑逗行为的都应视为有罪。

Par ailleurs, les femmes et les filles réfugiées et déplacées qui ont des incapacités physiques et mentales sont particulièrement vulnérables aux mauvais traitements et à l'exploitation sexuelle puisqu'elles peuvent ne pas avoir les capacités mentales et physiques de résister à la violence physique et aux avances sexuelles.

不仅难民和流离失所妇和童面临上述风险，身残疾者也因缺乏抵御身体暴力和性挑逗的意识和身体能力而特别容易遭受虐待和性剥削。

« Aux fins des sections 16, 17 et 19, le harcèlement sexuel consiste : a) à faire des avances sexuelles inappropriées ou à demander d'une manière inappropriée des faveurs sur le plan sexuel à une autre personne; ou b) à s'engager dans toute autre conduite inappropriée de nature sexuelle vis-à-vis d'une autre personne ».

“为第16、17和19条的目的，性骚扰包括：a.他人做出不受欢迎的性挑逗或提出不受欢迎的性好处要求；或b.他人做出任何其他不受欢迎的涉及性的举止”。