Il recherche avec passion le parfait dans les œuvres d'art.
他以满腔热情
艺术作品中的完美。
Il recherche avec passion le parfait dans les œuvres d'art.
他以满腔热情艺术作品中的完美。
Il est toujours prêt pour l’aventure et la découverte du monde.
他随时准备好去冒险，去世界的奥秘。
Il veut comprendre comment la langue chinoise a traversé les millénaires sans devenir une langue morte.
他试图中国汉字流传千年不衰的奥秘。
Il fallait encourager le Groupe de travail à trouver de nouvelles procédures de mise en œuvre.
人们应当鼓励工作组进一步的执行程序。
La découverte de l’origine de la meule est alors devenue un but important pour les apprenants.
于是，石磨盘的来历，变成培训班的重要目标。
Il s'agit aussi de mesures que les investisseurs étrangers recherchent lorsqu'ils prennent des décisions financières.
这些也是国际投资者在做金融决定时要的行动。
Mais il nous faut aussi agir pour nous attaquer aux sources de l'extrémisme religieux.
但我们还需要采取行动，以宗教极端主义的根源。
Il étudie actuellement la manière de rationaliser cette activité, notamment en l'automatisant.
它目前正在以何种方式精
这一过程，包括过程的可能自动化。
Le Conseil d'administration souhaiterait peut-être continuer de réfléchir aux moyens d'améliorer ses méthodes de travail.
至于工作方法，局长建议执行局也许希望继续改进其工作方法的途径。
Elle voudrait savoir si l'on s'est efforcé de trouver la cause de cette pauvreté et d'y porter remède.
她想知道，爱尔兰政府是否了贫困的根源，是否在努力进行补救。
Des analystes et des chercheurs ont tenté d'examiner et d'expliquer cette journée de terreur, ses causes et ses conséquences.
学者和分析家试图和解释这一恐怖之日及其原因和后果。
Il faut aussi recourir à des méthodes de formation novatrices, comme les stages en ligne et la formation informatisée.
还需要提供培训的
方法，例如网上和上机培训课程。
On s'est efforcé d'établir des relations entre la Commission de consolidation de la paix et les principaux organes de l'ONU.
了建设和平委员会和联合国主要机构间的联系。
Le Gouvernement dominiquais continue d'explorer de nouvelles sources de financement pour la construction de logements destinés à la population pauvre.
多米尼加政府继续的资金来源，为穷人修建住房。
M. Mbiah (Observateur du Ghana) déclare qu'il apprécie l'effort de la délégation suédoise pour trouver un compromis acceptable pour tous.
Mbiah先生（加纳观察员）说，他对瑞典代表团在一个大家都能接受的妥协方案方面所做的种种努力表示赞赏。
À l'instar d'autres États nouvellement indépendants, le Kirghizistan attache une grande importance à la recherche de ses racines historiques et ethniques.
吉尔吉斯斯坦同其它独立的国家一样，极为重视自己的历史和民族根源。
Les interpétations potentielles sont si nombreuses qu'en cherchant à comprendre c'est un peu de nous-mêmes que nous pourrons peut-être mieux découvrir.
潜在的解释是多种多样的，在答案的过程中，也是对我们自身的一次深入思考，也许皆有此次机会我们能发现更多的东西。
Après 103 ans de domination coloniale américaine, le peuple portoricain n'a pas renoncé à chercher une solution définitive, légale et pacifique.
波多黎各人受美国殖民统治已经103年，可他们从未停止对彻底、合法、和平解决的。
Alors que nous examinons les moyens de faire avancer cet exercice, nous nous tournons de nouveau vers le Président de l'Assemblée générale.
在我们可能的途径将这种做法向前推进的时候，我们再次求助于大会主席。
La réduction des armes légères est l'un des domaines où la coopération entre le PNUD et l'OSCE a produit des résultats concrets.
减少小武器是开发计划署成功到的如何同欧安组织开展具体合作的战略领域之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
