探索的

Ces deux exemples récents ne font qu'illustrer un vaste problème encore inexploré.

这两个最新情表明存在着一个未经探索的严重问题。

L'une des retombées de l'exploration de l'espace pourrait être l'amélioration de l'efficacité des photopiles.

空间探索的一个附带好处可能提高了太阳能电池的能效。

Les armes chimiques sont le premier domaine exploré par l'Iraq s'agissant des ADM.

化学武器伊拉克首先探索的大规模毁灭性武器领域。

Nous devrions envisager des mesures semblables chaque fois que cela se révèle approprié.

我们应当在适当的地方和适当的时候探索类似的措施。

Explorer de nouveaux modèles de gestion et de nouvelles voies.

探索新的业务模式和渠道。

Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.

远活跃于第一线的他不停地探索新的创作材料。

Il est donc nécessaire de trouver d'autres solutions.

因此，必须探索新的替代方法。

Ils explorent les possibilités d'un accord.

他们探索协议的可行性。

Premièrement, il n'est jamais trop tard pour étudier de nouvelles possibilités.

首先，不管多晚，总应探索新的可能性。

Le Gouvernement étudie actuellement des stratégies susceptibles de régler ce problème.

政府目前正在探索可能的战略以解决这一问题。

L'ONUDI pourrait explorer des moyens nouveaux et novateurs de mobiliser des fonds.

工发组织应该探索新的和创新方法调动资金。

La philosophie n’a jamais réussi à pénétrer l’essence du mouvement.

哲学有成功地探索到运动的实质。

Entre-temps, nous nous tournons vers nos propres ressources pour livrer cette bataille.

同时，我们在探索自己的资源进行这场战斗。

Cela exigerait de renforcer leurs capacités de prévention et d'explorer des approches novatrices.

这就要求它们加强预防能力，探索新的路子。

Les engagements d'APD doivent être respectés et des sources novatrices de financement doivent être étudiées.

必须落实官方发展援助的承诺并探索创新的经费源。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新的筹措经费渠道以补充传统的源。

Ils veulent vivre, jouer, aller à l'école, voyager et explorer le monde.

他们要生活，娱乐，上学，旅行，并探索他们的世界。

Nous devons explorer collectivement de nouvelles manières novatrices de financer le développement.

我们必须积极探索新的、有创意的办法，为发展融资。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲剧。

Toutes les autres options possibles doivent être explorées à fond.

应尽最大努力探索所有可能的选择。