接电话

Il quitte la table pour répondre au téléphone.

他离桌接话。

Alors, on ne répond pas au téléphone?

你不接话啦？

Je ne souhaite pas que vous manquiez vos appels mais ils ne devraient pas gêner les orateurs.

我不想叫你们不接话，但是不应当干扰发言者。

Chaque langue a un mot d'introduction de la conversation téléphonique. Le plus marrant est sans doute le ''Moshi Moshi'' japonais.

每一种语言在接话的时候都有词。最搞笑的可能是日语里的“Moshi Moshi”（莫西莫西）。

Pour moi, dit le Russe, la célébrité, c'est d'être dans la voiture personnelle de Andrei Gromyko, que le téléphone sonne, qu'il ne décroche pas et continue à me parler.

“我认，名人嘛，他就得乘坐安德烈·葛罗米柯的私人，话铃响，葛罗米柯不去接话，还是继续和我交谈。”

Faire deux choses à la fois, cela nous arrive tous les jours, comme faire la cuisine tout en répondant au téléphone ou conduire une voiture tout en discutant avec un passager.

同时从事两件事，这我们似乎总是在做，比如在接话的同时做饭，或者在与乘客交谈的同时开。

Une femme va se mettre sur son 31 pour faire ses courses, pour arroser les plantes, pour vider la poubelle, pour répondre au téléphone, pour lire un livre, ou pour aller chercher le courrier.

一女人在她31岁的时候梦想着能够出去买买菜，浇浇花儿，倒垃圾，接话或读一本书。