推销

Le démarchage est aussi appelé porte-à-porte.

上门挨家挨户。

Il voyage dans tout l'ouest du pays.

他在整个西部地区旅行。

Les grossistes ont du mal à placer leurs stocks.

批发商要他们的库存货有困难。

L'homme a fait un démarchage de ses produits à cette femme.

这个男人上门给这个女人他的产品。

Le secteur des assurances utilise plusieurs méthodes pour commercialiser ses produits.

保险业通过数种途径其产品。

Pour être efficace, une campagne de commercialisation doit être soutenue et prolongée.

为了行之有效，运动必须持之以恒。

Ils s'efforcent également de promouvoir des mesures qui attisent les haines interethniques.

此外，他们正企图煽动种族仇恨的决定。

Enfin, j'espère que l'Assemblée me permettra de recourir à un stratagème du marketing.

最后，我希望会将允许我使用一个策略。

Le terme « commercialisation » utilisé dans les tableaux fait référence à tous ces groupes.

表格中使用的`'一词包括所有这些团队。

Notre économie fera un pas en arrière si nous perdons l'accès préférentiel aux marchés.

如果我们失去优惠市场，我们的经济就将倒退。

Comment un nouveau système comptable pouvait-il être adapté à des situations aussi diverses ?

如何将一种新的会计制度给如此不同的人？

Dans ce cas, il est important de stimuler la demande par une action commerciale appropriée.

在这种情况下，通过适当刺激需求是一种重要的手段。

Ils peuvent tout aussi facilement être vendus et réutilisés à des fins commerciales.

为商业目的使用个人信息就有了实用价值。

Des efforts devraient également être déployés pour fabriquer et commercialiser des contraceptifs féminins.

此外，还应努力开发和由女性控制使用的避孕药具。

Par ailleurs, l'UNITA a toujours la possibilité de régler ses fournisseurs en diamants.

安盟仍有用钻石支付供应商的能力，通过维持其生计的后勤网络向市场钻石。

Montserrat tente actuellement d'utiliser celle-ci comme argument de vente pour promouvoir le tourisme d'aventure.

不过，蒙特塞拉特当前正促探险旅游，将火山活动这一实际情况，转化为促亮点。

À l'issue de ces consultations, une stratégie de commercialisation axée sur des débouchés multiples est adoptée.

经由这些磋商，通过了侧重于多渠道的战略。

Les nouveaux débouchés de vente directe aux consommateurs qu'offre le développement de l'Internet sont également étudiés.

同时进一步了解发展因特网提供新的直接机会。

Les coopératives agricoles facilitent la commercialisation des produits agricoles et améliorent l'accès des agriculteurs aux marchés.

农业合作社帮助农产品和提高农民进入市场的机会。

Ces responsables écoulent des armes en même temps qu'ils jouent le rôle de médiateurs de la paix.

这些官员即使在调停和平之际，不忘武器。