掩蔽地区

Ces zones sont des lieux d'échanges légitimes, de commerce, mais elles hébergent aussi des activités criminelles, comme le trafic d'armes, de drogues et des ressources naturelles.

这些地区是合法商业的地区，但也掩蔽了像贩运武器、药然资源等非法活动。

Des systèmes durables d'évacuation des eaux en milieu urbain, par exemple, réduisent les risques d'inondation; la construction d'abris et de structures de protection contre les cyclones et les systèmes d'alerte rapide atténuent la vulnérabilité des populations qui vivent dans les zones côtières; et les systèmes de gestion de la consommation d'eau constituent des mesures importantes pour promouvoir la collaboration en matière d'adaptation dans le secteur agricole et pour réduire les risques de sécheresse.

例如，可持续的城市排水系统减少了洪水的风险；飓风掩蔽所、防护结构早期预警系统减少了居住在沿海地区的社区的脆弱性；及用水管理制度是促进农业部门适应方面协作与减少干旱风险的重要步骤。

Les principaux objectifs sont de protéger la santé des victimes, notamment des femmes et des enfants, d'assurer la mise hors service de la centrale nucléaire de Tchernobyl et la transformation des installations emmurées en un système écologiquement sûr, de renforcer et étayer les barrières de sécurité contre la radiation, de réduire l'émission de radionucléides dans la zone située au-delà de la zone d'exclusion, et d'assurer un soutien social aux populations et le redressement économique des zones contaminées.

其主要目标包括保护受害者、尤其是妇女儿童的健康，封闭切尔诺贝电厂并把掩蔽系统转变为环境安全的系统，加固并支撑防辐射屏障及减少向禁区外地区释放的放射性素，向人民提供社会帮助及恢复受污染地区的经济。