摊主

Au Salvador, les marchands du marché municipal central ont accès à un régime de crédits pour une caisse de santé.

同样，在萨尔瓦多，城市中心市场的摊主可参加一项信贷计，得医疗资金。

Marchands de fraises, le toit du stand est fait de feuilles de teck. Ce qui sert encore souvent sur les cases de village.

卖草莓的摊主们。摊位的顶棚是柚木叶做到，农村里的茅草屋很多也取自这种材料。

Ce qui était marrant et je l’ai remarqué par la suite, nous étions surtout attiré par le charme et la beauté des tenancières d’étalage…Comme tout était bon… !

吃的呢，可就多喽，各处排挡就知道吃啥咧. 其实真正吸引我们的，还是女摊主们的美丽大方...就像可口的食物一样！

C'est ainsi qu'en République-Unie de Tanzanie, environ un millier de marchands forains, regroupés au sein de la coopérative Mwanayamal à Dar es-Salaam, louent leur étal pour un tarif quotidien modique.

例如，在坦桑尼亚联共和国达累斯萨，Mwanayamala作社的约1 000个市场摊主每天缴一小笔费用租赁摊位。

À Dar es-Salaam, la coopérative Mwanayamala structure les petits marchands et leur offre des prestations d'assurance-vie et d'assurance maladie, ce qui permet à ses membres de bénéficier d'une protection sociale peu coûteuse.

在达累斯萨，Mwanayamala作社将市场摊主组织起来，提供人寿保险和医疗保险，为其成员提供负担得起的社会保护。