摔一跤

Une chute ou un choc peuvent lui rendre la mémoire.

摔一跤或一次刺激能使他恢复记忆。

Un homme a dit que lorsqu'il est entré dans la pièce il a buté contre la jambe d'une des victimes, qui a roulé devant lui.

一名男人说，他进屋时被其中1名受害人的小腿绊了一跤，摔在他前面。

Apres ce diner, ou, pour la premiere fois, il fut question du mariage d'Eugenie, Nanon alla chercher une bouteille de cassis dans la chambre de monsieur Grandet, et manqua de tomber en descendant.

那天晚饭桌上，第一次提了欧叶妮的婚事。晚饭过后，娜农格朗台先生的房里去拿一瓶果子酒，下楼时几乎摔一跤。