支出清单

Sur sa demande, le Comité consultatif a obtenu une liste des montants imputés au crédit susmentionné (voir annexe I au présent rapport).

咨询委员会经请求后已获得在批款数额中支出款项的清单（见本件一）。

Pour étayer sa demande au titre des dépenses de services d'utilité publique, Engineering Projects a fourni une liste d'origine interne non datée, énumérant les dépenses alléguées.

为证明其公共支出索赔，Engineering Projects提供了一份部用未注明日期的支出详细清单。

Ces dernières comprenaient des listes d'initiatives budgétaires, tant celles déjà financées par le budget consolidé du Kosovo que celles qui étaient mûres pour l'appui des donateurs.

部门分析包括支出活动清单，涉及已经由科索沃合并算已经列支的开销和那些适合由捐赠者支助的开销。

Une liste des dépenses remboursables a été établie et incorporée aux directives publiées à l'intention de tous les lieux d'affectation; elle est accessible grâce au manuel électronique des ressources humaines.

编制了不受理支出清单，该清单是向全球各办事处颁布的指导方针的部分，在人力资源电子手册中查阅。

Il a ensuite évalué les plans d'audit en comparant la liste de projets soumise par le bureau de pays avec la liste des dépenses afférentes aux projets tenue par les services du siège.

将国家办事处提交的项目清单与总部维持的项目支出清单进行比较，以此评估审计计划。

L'Union européenne a souhaité recevoir plus d'informations sur les conséquences de l'intention du Directeur général d'introduire, lors de l'établissement du prochain projet de budget, une nouvelle liste de principaux objets de dépense.

欧洲联盟曾要求就总干事打算在提出下个算草案时采用一份新的主要支出用途清单的影响问题提供更多情况。