支出

Ces dépenses ont représenté 58,7 % des dépenses financées par le budget ordinaire de l'Office.

教育支出占经常预支出的58.7%。

Ces dépenses ont représenté 13,2 % des dépenses financées par le budget ordinaire de l'Office.

这笔支出占经常预支出的13.2%。

Le budget du secteur de la santé est le quatrième en ordre d'importance.

保健部门的支出是政府预的第四大支出。

Le Comité a recommandé que les dépenses soient comptabilisées comme il convient et non estimées.

委员会建议适当核支出，而不应估支出。

Le programme d'éducation a absorbé 59,8 % des dépenses imputées au budget ordinaire de l'UNRWA.

教育支出占经常预支出的59.8％。

Les opérations aériennes constituent désormais un élément majeur de cette catégorie de dépenses.

业务支出已成为此类支出的一个主要项目。

Il est donc nécessaire d'accroître d'urgence les dépenses dans les domaines où elles sont modestes.

因此，迫切需要在支出少的方面增加支出。

Le rapport ne contient ni ventilation des dépenses ni certificat relatif aux dépenses.

报告既没有载列支出细目，也没有载列支出证明。

Ensemble, ces gouvernements constituent environ 80 % de la totalité des dépenses militaires.

这些政府的军事支出总共占全球军事支出的大约80％。

On constate que ces dépenses sont très supérieures aux montants inscrits au budget.

事实将证明，军费支出远远超过据称拨给这类支出的经费。

Les États-Unis à eux seuls étaient responsables de 48 % des dépenses militaires.

仅美国一国的军备支出就占军事支出总额的48％。

L'état financier 4 rapproche les dépenses effectives des dépenses qui avaient été prévues pour l'exercice biennal.

报表4显示两年期内全范围的预支出和实际支出。

Ces dépenses ont représenté 10,2 % des dépenses financées par le budget ordinaire de l'Office.

用于救济和社会服务的支出为经常预支出的10.2%。

Ces dépenses ont représenté 9,5 % du total des dépenses imputées au budget ordinaire de l'Office.

用于救济和社会服务的支出占经常预支出的9.5％。

Le tableau 5 b) indique les dépenses engagées pour les différents objets de dépense.

表5(b)为按支出用途分列的支出，归入6个项目。

Le tableau 4 b) indique les dépenses engagées pour les différents objets de dépense.

表4(b)为按支出用途分列的支出，归入6个项目。

« Dépenses » s'entend uniquement des dépenses réelles (c'est-à-dire à l'exclusion des obligations non liquidées).

“支出”只表示实际支出（即不包括未结的承付款项）。

Plus précisément, ces dépenses concernent le secteur social, les services publics et le secteur agricole.

更准确地说，减贫支出包括在社会、基础设施和农业等部门的支出。

Elle a inscrit ces dépenses dans sa comptabilité comme capital fixe.

KDC认为这种支出具有资本性质，因此将这种支出作为固定资产列入其会计记录。

Le rapport ne contient aucune indication de dépense.

报告没有说明勘探的支出。