支轴

La Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles sert de pivot à l'action menée par l'ONU pour faire face aux catastrophes qui continuent de ravager de nombreux pays et d'entraver leur développement.

国际减少灾害战略是联合国抗击灾害工作的支轴，这些灾害仍在破坏许多国家，妨碍它们的发展。

L'article 20, qui renferme dans son paragraphe 4 la règle générale concernant le consentement à une réserve et constitue, à ce titre, le pivot du système « souple » de Vienne, contient en effet des exceptions quant à l'expression du consentement à la réserve des autres parties contractantes.

第20条第4款于同意保留的一般规则，因此成为维也纳“软”制度的支轴； 事实上，它对其他当事国表示同意保留这一点，规定一些例外。