放低

Ce tableau est haut, il faut un peu le rabaisser.

这幅画挂高了， 得放低一点。

Des ambitions moins démesurées (et plus de retenue) permettraient aux négociations de surmonter les blocages rencontrés ces dernières années.

如果能够将期望放低一点，（如果能够自行克制），则将推动谈判，使其打几年的僵局。

Comment ? avec une ceinture. Attention cependant à bien la choisir : taille basse si vous avez un peu de ventre. Taille haute seulement si votre ventre est plat.

怎么办？加条腰。不要注意搭配方法：如果你有小肚子，腰放低些。如果你的腹部平坦，腰可以绑高些。

Bien que l'on ne puisse pas considérer que tous ces crimes étaient de nature interethnique, ils ont néanmoins créé des sentiments d'insécurité parmi les Serbes du Kosovo et ont incité les membres d'autres minorités à être prudents.

虽然不能假设所有这些罪行都是属于族与族之间的性质，但已对科索沃塞族人士的不安生了很大的影响，并导致其他少数族裔人士姿态放低。

La baisse de garde politique et éthique dans la détermination à combattre le racisme et la discrimination est un élément alarmant qui s'inscrit dans un nouveau paysage idéologique, caractérisé par la complexification de la nature de la discrimination en raison des amalgames faits entre race, culture et religion.

政治和伦理上对决心消除种族主义和歧视的警惕放低是新意识形态中一个令人关切的问题；这种意识形态的特点是，种族、文化和宗教的相互交织使歧视的性质变得更为复杂。