教师

1.Voilà un professeur...C'est le professeur de la deuxième année.

这是一位......他是二年级。

2.Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司可提供培训。

3.La méthode de travail, il va la découvrir avec son professeur.

习方法应该和一起探讨。

4.Il fut mon initiateur pour la géométrie.

他是我几何启蒙。

5.Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

队伍中女性越来越多。

6.L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给分配住房是校责任。

7.Les écoles normales primaires forment les instituteurs.

初等范校培养。

8.Cet instructeur a un fort esprit de discipline.

这名有很强纪律性。

9.Presque la totalité des instituteurs des écoles maternelles sont des femmes.

几乎所有龄前都是女。

10.Elle est professeur. Elle travaille dans un lycée.

是，在一所高中工作。

11.Moi,je suis profeseur de langues et je travaille dans une école.

我是语言,在一所校工作。

12.C'est une liste des admis à l'agrégation.

这是一份大会考录取名单。

13.Elle est professeur. Elle travaille dans un lycée.

是。在一所国立中工作。

14.Non, il n'est pas professeur, il est ingénieur.

不，他不是，他是工程。

15.Véronique n'est pas étudiante, elle est professeur.

韦罗尼克不是大生，是。

16.Fiona et Dom sont instituteurs dans une école de campagne.

非欧娜和汤姆是一所乡村校。

17.Une formation a été dispensée aux enseignantes par la branche féminine du syndicat de l'enseignement.

工会妇女部给女提供了培训。

18.Proposer des modèles de rôle à travers des professeurs féminins ou issus des minorités ethniques.

树立女和少数民族行为榜样。

19.Le nombre des enseignants qualifiés (dont plus de 50 % sont des femmes) est insuffisant.

校中女占50%，但合格不足。

20.Ils l'utilisent massivement, même lorsque leurs professeurs le déconseillent.

即使们极力反对，他们仍然大量使用它。