教师

Presque la totalité des instituteurs des écoles maternelles sont des femmes.

几乎所有学龄前都女。

Proposer des modèles de rôle à travers des professeurs féminins ou issus des minorités ethniques.

树立女和少数民族的行为榜样。

Une formation a été dispensée aux enseignantes par la branche féminine du syndicat de l'enseignement.

工会的妇女部给女提供了培。

Le nombre des enseignants qualifiés (dont plus de 50 % sont des femmes) est insuffisant.

学校中女占50%，合格的不足。

Six femmes sont membres permanents de la faculté, et 16 membres à temps partiels.

学院有6名专职女，16名兼职女。

Les hommes et les femmes professeurs enseignent les mêmes matières à l'école.

在学校里，男和女授的科目相同。

Les maîtres de ces établissements pré-primaires sont formés dans six écoles normales du pays.

学前育的在该国6所培学院接受培。

Toutefois, il y a davantage d'hommes aux niveaux élevés du système éducatif.

在高等育系统，男却比女多。

Sur 1970 enseignants bacheliers, on ne compte que 139 femmes, soit 7,05 %.

在1970名业士中，只有139名女，占7.05%。

Aucun poste d'enseignant supplémentaire n'a été créé et aucun instituteur n'a bénéficié d'avancement en Cisjordanie.

没有增加的名额，在西岸也没有晋升任何小学。

C'est dire que la proportion des femmes dans ce corps a doublé en 10 ans.

它表明在队伍中女的比例在十年内翻了一番。

Les femmes représentent 30 % du corps enseignant au niveau primaire et 11 % au niveau secondaire.

有30%的小学和11%的中学为妇女。

Au niveau secondaire, il y a avait 1 293 femmes et 1 069 hommes.

而中学女人数为 1 293名，男人数为1 069名。

La part des enseignantes (30,79 %) est faible par rapport à celle des enseignants (69.21 %).

与男相比（69.21%），女所占比例非常低（30.79%）。

Le Ministère a aussi mis 1'accent sur la formation d'enseignantes.

尼泊尔也重视培女。

Par ailleurs, les enseignants sont en nombre insuffisant.

此外还存在短缺问题。

Les femmes ont toujours été encouragées à devenir enseignantes.

妇女经常被鼓励成为。

Au second degré, on compte 368 femmes sur 3.884, soit 9,47 % des enseignants.

在二级育中，共有3 884名，女只有368名，占9.47%。

Les enseignants doivent recevoir une formation appropriée.

必须有经过适当培的。

La formation des enseignants constitue également une priorité.

培也一个优先事项。