教师的

1.Le niveau d'étude général des enseignants n'est pas le même.

育水平参差不齐。

2.Les formations ont été adaptées aux besoins et aux demandes des enseignants.

培训符合需。

3.Les traitements des enseignants sont négociés localement.

工资在泽西岛议定。

4.L'enseignement de ce professeur est efficace.

这位育法是有效。

5.La formation d'enseignants dans cette langue devrait être renforcée.

用这种语言对培训应予加强。

6.La rémunération des enseignants est un sujet particulièrement sensible.

薪酬是一个特别敏感问题。

7.Les femmes constituent aussi la majorité des enseignants dans les écoles.

妇女仍占学校大多数。

8.Le programme Erasmus s'adresse également aux enseignants intéressés par la mobilité.

伊拉斯谟计划也支持流。

9.Un soin particulier a été en porté au recrutement des enseignants.

聘用已经引起了特别关注。

10.Elle servirait également à stocker les meilleurs cours des enseignants des différents pays.

它还将成为不同国家最佳讲座存储库。

11.On constate une élévation régulière de l'âge moyen des enseignants du primaire aux Pays-Bas.

荷兰小学平均年龄稳步提高。

12.Dans les établissements d'enseignement supérieur les enseignants ont seulement des salaires un peu plus élevés.

高等育机构工资仅仅略高。

13.La priorité est accordée aujourd'hui au renforcement des capacités du corps enseignant.

不过目前优先事项是提高能力。

14.Ces personnes peuvent, en cas de besoin, être assistées d'un tuteur.

如有必，这些人员可得到帮助。

15.Les nouvelles affectations ne répondent pas aux besoins réels du pays.

新分配无法满足国家实际需。

16.Ils étaient tous partis travailler sur les terres des enseignants.

据报告他们都在各个农地上劳。

17.Il conviendrait de recourir le plus possible aux enseignements des sages ainsi qu'au savoir autochtone.

应最大限度地利用知识土著知识。

18.Le traitement d'un chef d'établissement est en grande partie fonction de la taille de l'école.

薪资在很大程度上与学校规模有关。

19.Proposer des modèles de rôle à travers des professeurs féminins ou issus des minorités ethniques.

树立女少数民族行为榜样。

20.Le nombre d'élèves par enseignant a augmenté au détriment de la qualité générale de l'éducation.

儿童对比例上升，育总体质量下降。