散发出的气味

1.Il sort de ce marais une odeur insupportable.

从这块沼泽散发出一股难闻的气味。

2.Le doux parfum de leur épanouissement se mele aux grasses senteurs des étables ouvertes et aux vapeurs du fumier qui fermente, couvert de poules.

敞开着的牲畜棚里散发出浓厚的气味、兽肥上挤满了母鸡，里正在发酵，透散出蒸气，这些气味和鲜花的芬香夹杂在一起。