数字的

Déterminez la parité ou l'imparité d'une suite de nombres .

你们来判断一串数字奇偶。

Et d’une immensité de disparus, dont on ne connaîtra peut-être jamais le nombre.

和可能我们永远不知道数字失踪者.

Le nombre réel de cas est 10 fois supérieur au chiffre officiel.

而实际数字是官方数字10倍。

Il doute beaucoup de l'exactitude des chiffres communiqués.

然而，这些数字准确性令人怀疑。

Ce chiffre correspond au nombre d'enquêtes et non pas au nombre de procès.

这是调查数字，不是审判数字。

La liste devrait être tenue dans l'ordre chronologique et numérique.

清单应当按时间和数字先编排。

Les totaux peuvent ne pas correspondre, les chiffres ayant été arrondis.

由于四舍五入，一些数字相加可能与总和不符。

Il n'y a qu'une fraction de ce nombre de l'autre côté.

而边另一侧只是这个数字一小部分。

Cependant, il est difficile d'interpréter les chiffres qui y figurent.

然而，资产负债表上数字并不明确。

Les opinions de ces enfants sont étayées par les statistiques.

这些儿童见得到了各种统计数字证明。

Cela représente un doublement des chiffres de l'obésité enregistrés 13 ans auparavant.

这些数字是13年前所记录肥胖数字2倍多。

Il est peu probable que le suivi et la vérification puissent encore améliorer ces chiffres.

通过监测与核查进一步改善这些数字可能性依然有限。

Le phénomène doit pouvoir être objectivé sur la base de statistiques fiables.

这一现象可以在可信统计数字基础上进行表述。

Le Bureau souhaiterait manifester sa gratitude pour les statistiques qui lui sont fournies.

人类发展报告处感谢向本处提供统计数字各方。

Ces trois dernières années, on a constaté une flambée des prix des denrées alimentaires.

过去三年中，粮食商品价格出现天文数字上涨。

Les chiffres pour 2001 sont les derniers disponibles.

二零零一年数字是现时所得最新数字。

L'absence de données statistiques désagrégées est en particulier frappante pour la plupart des indicateurs.

统计报告中特别明显缺少关于大多数指示数字分类数据。

Derrière chacun de ces chiffres se cachent la mort et la souffrance d'êtres humains.

每个数字背都有着人们蒙受损失和苦难故事。

La vitalité intellectuelle d'une organisation n'est pas fonction des chiffres de ventes.

一个组织创造知识活力并不因销售数字增加而提高。

Elle insistait sur l'importance de la demande de statistiques internationales comparables dans ce secteur.

其中强调这方面国际比较统计数字强烈要求。