数额

Le quantum des dommages-intérêts a été fixé par jugement.

损害赔偿额定。

L'allégement de la dette a été inférieur au niveau nécessaire.

债务减免额低于所需要额。

Leur montant exact est probablement inférieur à celui indiqué au tableau 2.

实际额可能低于表2所述额。

Le nombre de billets pour les épreuves PEL est limité.

重要赛事限制项目入场券额有限。

La réduction est d'un montant équivalent à celui dont la perte aurait été ainsi réduite.

减少额是本应减轻损失额。

Le montant des crédits ouverts demeure identique à celui des années précédentes.

这类费额与过去几年额相同。

Des réclamations très importantes aboutissent souvent à des décisions portant sur de très petits montants d'indemnisation.

额甚大索赔最后得到决额往往甚少。

Le véritable déficit va sans doute être le triple de ce montant.

实际短缺额可能是这一额三倍。

Les montants de la réclamation initiale et de la réclamation révisée figurent au tableau 2.

表2列有原始索赔额和修改索赔额。

Il pense qu'il s'agit d'un pourcentage minimum dans le contexte de l'ensemble des réclamations principales.

小组认为这个额就全部相关索赔而言是极低额。

En pareil cas, son montant est moindre, de sorte qu'il est envisagé de l'augmenter.

后者补助额较小，因此正在考虑增加额问题。

Les ressources nécessaires pour l'Iraq donnent une représentation complètement fausse du tableau d'ensemble.

伊拉克所需要额使总额发生了极大变化。

Le montant des contributions impayées, bien qu'inférieur à celui de l'année précédente, demeure alarmant.

尚未支付摊款额虽说低于上一年，但额仍然非常高。

Elle a déduit de ce montant l'indemnité demandée au titre du salaire de ce dernier.

该公司从这笔额中扣除了就该职员工索赔额。

Les diverses dépenses invoquées sont toutes estimatives et n'ont pas été engagées par les requérants.

索赔各项额均为估计，并非索赔人支付额。

L'aide à l'éducation a augmenté en termes relatifs par rapport à cette régression globale.

相对而言，教育援助额在持续减少发展援助额中有所增加。

Une facture coïncidant avec le montant réclamé pour frais d'enterrement a été soumise.

索赔人提供了一件发票，该发票额与索赔丧葬费额相一致。

Le montant moyen de ces pensions s'élevait respectivement à 436 euros et 275 euros par mois.

未亡配偶津贴平均额为每月436欧元；孤儿津贴平均额为每月275欧元。

Le montant total des versements détermine celui des prestations et des pensions.

此外，缴纳社会税额也决定着将来领受福利和养恤额。

Il est indispensable d'accroître le montant des fonds disponibles.

必须增加提供源额。