数的

Les efforts se poursuivent en vue d'augmenter le nombre des femmes parmi les candidats.

正在增加女性候选人数努力。

Ces chiffres ne représentent qu'une infime fraction des armes actuellement détenues par les rebelles.

这些数字只是叛军实际拥有武器数零头。

La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.

在高度数酒精饮料方面，希腊消费量最大。

Le traitement de base et l'indemnité de poste s'ajoutent pour constituer la rémunération nette.

净基薪和工作点差价调整数薪酬净额。

L'Union européenne appuie pleinement les observations du Comité consultatif relatives au nombre de postes.

欧洲联盟完全赞同咨询委员会关于员额数意见。

L'horaire moyen d'un enseignant correspond à 1,3 horaires de base.

拉脱维亚教师平均工作量是这个数1.3倍。

Il demande qu'à l'avenir, ces ajustements soient expliqués dans les rapports sur l'exécution du budget.

委员会要求今后执行情况报告包括对这类调整数解释。

Les restrictions prévues à l'article 19 étaient facultatives, et non impératives.

第19条下列数种种限制是任择性，不是强制性。

L'agence du logement cependant n'a pas de chiffre détaillé par sexe sur ses allocations.

然而住房机构目前还没有按性别分列有关其分配数详尽数据。

Les différents niveaux d'effectif reflètent la charge de travail différente de chacun des deux tribunaux.

工作人员员额数差异反映了两个法庭所涉及工作在范围上别。

La région a amorcé le processus de relèvement après la violence de ces dernières semaines.

该始了从过去数星期暴力中复原进程。

Or, la composition de ces groupes varie chaque année.

问题是每年这些美元数所涉都是不同国家组。

De plus, le taux de réponse, pour la plupart des indicateurs, est très nettement inférieur à 100 %.

此外，大多数指示数答复率远低于100％。

Le nombre des ménages a augmenté beaucoup plus rapidement que la population au cours des dernières décennies.

数十年来，户口数增加大大快于人口增长。

Aujourd'hui, l'Afrique s'est constituée en Union africaine et représente plus de 25% des Membres de l'ONU.

今天，非洲组成了非洲联盟，占联国会员国数25％以上。

Les avortements effectués en raison de lésions au fœtus suspectées ou diagnostiquées représentaient 2,6 % des avortements.

因怀疑或诊断出胎儿损伤所造成堕胎占所有堕胎数2.6%。

La même corvette l'a harcelé pendant plusieurs heures avant de quitter les lieux.

该小型护卫舰在最终离去之前对该船进行了数小时骚扰。

Quarante-trois sièges compensatoires sont réservés, à l'Assemblée, aux groupes minoritaires qui n'atteindront pas le quota électoral.

已经拨出48个议会席位，作为不能满足规定选民数少数族裔团体补偿席位。

Il s'agit là d'une faible quantité comparée aux autres cas de paludisme.

可以把疟疾病例估计数与（通过国家疟疾防治方案）在公共保健服务部门供应药物数之间关系看作一种潜在需求量度。

Je tiens dans ma main quatre billets d'un dollar.

我正在数我手上四张一美元钞票。