La cloche de l'église sonne les heures.
教堂的
每到整点时敲响。
La cloche de l'église sonne les heures.
教堂的每到整点时敲响。
La cloche sonne dans la tour.
高塔上的敲响了。
La cloche du Nouvel An 2006 va sonner.
2006
的新
即将敲响。
La cloche du Nouvel An va sonner.Elle marquera l'avènement de l'année 2011.
新即将敲响，人类就要进入2011。
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
天使敲响我的心门，我是否让他走进？
Le conteur: Il est déjà minuit et la cloche sonnait...DONG...DONG...DONG (x12).
已经是午夜了，敲响。
Les violences des deux derniers mois ont tiré la sonnette d'alarme.
过去两个月发生的暴力敲响了警。
La Directrice exécutive de l'UNICEF a sonné l'alarme au sujet de la carence en iode.
儿童基金会执行主任对缺碘敲响了警。
Aucun homme n'est une île, et le glas sonnera pour nous également.
任何人都不是一
孤岛，为我们大家敲响。
L'humanité vient d'entrer dans le XXIe siècle.
主席先生，随着新的敲响，人类社会迈进了21世纪。
Il sonne l'alarme pour que ces tragédies ne soient pas infligées à d'autres.
犹太证人是敲响警，预防这些悲剧发生在其他人身上。
L'occupation de Musa Ali par l'Éthiopie aurait dû sonner l'alarme au Conseil de sécurité.
埃塞俄比亚占领穆萨阿里应当已给联合国安全理事会敲响“警”。
La cloche de la paix que le Secrétaire général devait sonner ce jour-là est restée silencieuse.
本应敲响的和平不响了。
Ce triste moment de l'histoire du Conseil devrait tous nous interpeller.
当时，对安理会来说这确实是一个令人痛心的时刻，但也是向我们大家敲响警的时刻。
Deux minutes avant les sirènes, on a sonné la cloche du Musée pour rappeler au peuple l'humiliation nationale.
在警鸣响前的2分，我们敲响了博物馆前的大以唤起人们曾经的民族耻辱。
Le jour suivant, elle a sonné en mémoire au nombre inconnu de victimes des attaques terroristes.
第二天，敲响了，纪念这次恐怖主义袭击的无数的受害者。
Voilà qui est socialement alarmant, car cela témoigne d'une tendance au divorce entre vie politique et société.
这在全社会敲响了警，因为它表明对政治和社会生活的逐渐疏离。
La science a donné l'alerte alors que la mobilisation se fait plus déclamatoire qu'active, plus intentionnelle que réelle.
科学已敲响警，不过，在动员方面，言辞多于行动，意图多于现实。
Cette position du dirigeant de l'Arménie devrait de nouveau nous alerter quant aux intentions véritables du Gouvernement arménien.
亚美尼亚领导人的这一立场应该再次敲响需警惕亚美尼亚政府真实意图的警。
C'est pourquoi des sociologues ont sonné l'alarme : on doit résister à la pénétration de la culture occidentale.
社会学家已经敲响了警：我们必须抵抗西方文化的渗透。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
