整容

La chirurgie esthétique appliquée à toutes les parties du corps féminin a engendré pour bien des femmes des problèmes de santé divers.

女性身体各个部位实行的整容手术，给许多妇女造成了健康问题，并使其出现并发症。

Il s'agit en particulier des techniques de conception médicalement assistée (fécondation in vitro) et de la chirurgie plastique qui n'est pas médicalement indiquée.

它们包括如体外受精帮助受胎技术不是医疗所需的整容手术等项目。

Il s'agit de la même différence qui existe entre une opération à cœur ouvert et un lifting : l'opération à cœur ouvert suppose l'ouverture de la cage thoracique.

二者差别如同心脏手术整容的比：进行心脏手术要打开胸膛。

Elle a parlé de la mission humanitaire récemment menée au Cambodge afin de faire bénéficier les victimes de brûlures à l'acide de services de chirurgie reconstructive et de services de réadaptation.

这位代表回顾非政府组织最近向柬埔寨派出人道主义援助团，向硫酸烧伤受害者提供整容外科手术复健专门知识。

Au cours de la présentation des moyens de l'accusation et de la défense, la Chambre de première instance a accordé à 28 témoins des mesures de protection, parmi lesquelles l'utilisation d'un pseudonyme et de procédés d'altération de l'image.

根检方辩方提出的，判分庭批准了28名人采取保护措施的要求，其中包括采取整容使用假名的措施。