斡旋

Nous continuons d'appuyer la mission de bons offices du Secrétaire général.

我们继续支持秘书长。

Tous les gouvernements devraient accueillir favorablement les bons offices de l'expert indépendant.

各国政府应欢迎独立专家。

Troisièmement, le processus de bons offices n'est cependant pas une fin en soi.

第三，然而程本身不是目。

Cela ne peut que renforcer la mission de bons offices du Secrétaire général.

这只会加强秘书长使命。

La Présidente et le Bureau pourraient peut-être utiliser leurs bons offices à cette fin.

或许主席主席团可为此。

Nous continuerons d'appuyer énergiquement les bons offices du Secrétaire général.

我们将继续坚定支持他努力。

Il s'agit là de toute évidence d'une rebuffade quant à votre mission de bons offices.

这显然是在抵制阁下工作。

Il faut les poursuivre et les intensifier.

有必要继续并加强他工作。

J'ai l'honneur de me référer à ma mission de bons offices à Chypre.

谨提及我在塞浦路斯任务。

Invite le Directeur général à poursuivre ses bons offices pour résoudre cette affaire.

请总干事继续以解决这个问题。

Nous appuyons également les missions de bons offices du Secrétaire général.

我们也支持联合国秘书长使命。

La Force a offert ses bons offices aux parties pour régler les questions pratiques.

联塞部队在双方之间，解决实际问题。

C'est l'Assemblée générale qui assigne au Secrétaire général son rôle de bons offices.

秘书长作用是由大会授权。

Le Japon continuera d'appuyer les missions de bons offices de l'ONU.

日本将继续支持联合国一步努力。

J'ai continué d'exercer mes bons offices au Myanmar, mais presque sans succès.

我继续在缅甸开展努力，但展不大。

Les efforts de médiation des anciens des clans ont permis d'instaurer une trêve temporaire.

通过部落长老，达成了临时停火协议。

Ces pressions ont créé un environnement peu favorable à l'accomplissement de son mandat.

那些压力给他开展任务制造了不利环境。

La MINUT continuera d'offrir ses bons offices pour faciliter ce processus.

东帝汶综合团将继续，以促这一程。

Nous espérons que l'Érythrée acceptera cette mission de bons offices.

我们希望，厄立特里亚将同意这样动。

Finalement, elle prie le Secrétaire général de poursuivre ses bons offices afin d'aider les parties.

最后，她敦促秘书长继续通过帮助各当事方。