新闻的

C’est donc votre capacité à suivre l’actualité culturelle qui intéresse ici le recruteur.

招聘者关心是你关注文化新闻能力。

Pour autant, il ne faut pas confondre l’intrusif et la transparence.

同样，不应该混淆了（新闻）侵犯和透。

La loi sur la presse contient des dispositions très restrictives.

有关新闻法律包括一些非常严格规定。

Cela permettrait d'élargir l'accès de tous les États et peuples à l'information.

这可以扩大各个国家和人民获得新闻可能。

Il ne s'agit là que des crises ayant fait l'objet des grands titres des journaux.

我在这里仅仅列举了成为头条新闻危。

Le Service d'informations des Nations Unies est un mode particulièrement efficace de diffusion.

其新闻处已证是传播新闻一个特别有效手段。

La réaction du Secrétaire général à la présentation des nouvelles est diffusée régulièrement.

此外，还定期特别报道秘书长对爆炸新闻反应。

Le projet de résolution, intitulé « Questions relatives à l'information », comprend deux parties.

决议草案标是“有关新闻”，它分两个部分。

Le Tribunal a l'intention d'ouvrir des centres d'information dans toutes les provinces.

法庭打算在各省设立新新闻中心，作为省内有关法庭新闻活动协调中心。

Prendre acte du dynamisme des médias à Bahreïn (Tunisie).

将巴林新闻部门积极能动记录在案。

Il a été convenu d'une déclaration à la presse lue à l'issue de la séance.

会后宣读了在会上商定对新闻界声。

Une déclaration à la presse a été adoptée et lue à l'issue des consultations.

磋商之后宣读了经商定对新闻界声。

Le Département de l'information mérite d'être appuyée dans ses travaux.

人们应当支持新闻部工作。

La création de centres d'information régionaux est un sujet de préoccupation.

区域新闻中心设立引发担忧。

Cela constitue l'un des principes fondamentaux de la politique en matière d'information.

这是新闻政策基本原则之一。

C'est le journaliste qui redige un communiqué de presse.

是这位记者写新闻通稿。

Ils doivent être accompagnés d'un fonctionnaire du Service de l'information.

他们必须由新闻部记者伴随。

Plusieurs orateurs ont examiné le bilan des activités des divers centres d'information.

几位发言回顾各个新闻中心业绩。

Un projet de modification de la loi sur la presse serait en cours.

正在讨论一项修改新闻法草案。

Les initiatives visant à rationaliser les activités d'information sont les bienvenues.

合理改进新闻活动举措值得欢迎。