旁白

Ce sapin va bientôt quitter sa terre natale de Francorchamps.

这棵冷杉马上就要离开生它养它的Francorchamps的土壤了。

Enfin, si je puis me le permettre, j'aimerais, incidemment, faire une remarque plus directement à l'intention du secrétariat: j'espère qu'il sera possible d'accélérer l'établissement et la distribution des comptes rendus de nos séances officielles.

如果可以对秘书处句话为，希望能想办法加快准备和张贴们正式会议的官方记录。

M. MEYER (Canada) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous dire, en guise de digression, que j'ai apprécié que vous ayez pris le temps de nous retracer rapidement l'historique de l'examen de ce point de l'ordre du jour de la Conférence.

迈耶先生(加拿大)：主席先生，首先请允为个，感谢你花时间向们扼要描述了裁谈会处理这项目的情况。

Un présentateur (agent des services généraux recruté sur le plan national) est nécessaire pour traduire et lire les bulletins d'information, les nouvelles et les programmes d'actualités, ainsi que les scripts et les commentaires, ainsi que pour effectuer des interviews et des reportages sous une direction générale en direct ou non, en studio ou en extérieur, pour les programmes diffusés à la radio et sur l'Internet.

需设立2个节目主持人(本国般事务人员)，负责翻译和宣读新闻简报、新闻和时事节目以及脚本和；并为编制电台和网络节目履行采访及报道职责，在播音室或实地进行广泛的录制和实况报道。