无线电操纵

La force devrait être robuste et mobile et disposer de contre-mesures électroniques pour faire obstacle à la menace d'engins explosifs télécommandés par radio.

队需有机动能，以电子对抗手段遏止无线电操纵的爆炸装置。

Les contingents devraient appliquer des tactiques propres à réduire autant que possible leur vulnérabilité aux bombes placées en bord de route, posséder des contre-mesures électroniques pour neutraliser les engins explosifs télécommandés par radio.

队将需要运用战术技巧以最大限度地降低路边炸弹害的可能性，并应备电子对抗能，以扰乱无线电操纵的爆炸装置。

Un grave incident s'est produit le 17 août : deux militaires abkhazes ont été abattus et deux autres blessés par l'explosion d'une mine terrestre contrôlée à l'aide de radios dans le camp de la jeunesse patriote de Ganmukhuri.

17日发生了一起严重的事件，由于甘穆胡里爱国青年营中一枚无线电操纵的地雷爆炸，有两名阿布哈兹人员死亡，另有两人。

Les contingents devraient appliquer des tactiques propres à réduire autant que possible leur vulnérabilité aux bombes placées en bord de route, posséder des contre-mesures électroniques pour neutraliser les engins explosifs télécommandés par radio, comme ceux employés par les groupes extrémistes, et disposer d'équipes spécialisées chargées de la neutralisation, de l'enlèvement et de la destruction des engins explosifs en toute sécurité.

队将需要运用战术技巧以最大限度地降低易路边炸弹害的程度性，应备电子对抗能，以扰乱无线电操纵的爆炸装置（例如极端团体使用的装置），并应配备爆炸物处理小组以便对其进行安全处置。