无线电报务员

La Cellule des communications comprend cinq opérateurs radio (agents des services généraux recrutés sur le plan national).

通信小组有5名无线员(本国一般事人员）。

Or, les contrats examinés correspondaient le plus souvent à des fonctions clairement identifiées (opérateur radio, assistant financier) et non à une tâche ponctuelle.

但是，所查服合同通常大都涉及明确职位（无线员、财助理），而不是具体工作。

Plusieurs fonctions relevant des 40 postes proposés (soit 12 postes d'opérateur radio et 5 postes de membre des équipes d'intervention) sont accomplies par des vacataires depuis plus d'un an.

这40个拟设员额中一些职能（12个无线员和5名干预小组成员）已由个体订约人履行一年以上。

Le service étant actuellement assuré par seulement 15 opérateurs radio (agents des services généraux recrutés sur le plan national), dans 11 centres des opérations de sécurité, l'ONUCI accuse actuellement un déficit de 40 postes.

目有15名无线员（本国一般事人员）负责运作11个安保行动中心，所以，联科行动短缺40个员额。