无经验的

La CEDEAO a donc entrepris de résoudre elle-même ces conflits sans disposer de l'expérience et des structures requises, avec les résultats mitigés auxquels on pouvait s'attendre.

因此，西非经共体承诺在无必要经验结情况下自己解决这些，随之来结果好坏参半。

En raison de cette approche ponctuelle, moins de la moitié des programmes du Secrétariat dispose d'une politique ou de directives écrites établissant une procédure uniforme et systématique de collecte et d'utilisation d'enseignements tirés.

按照这一无规划总结经验教训办法，秘书处只有不到一半方案报告有一项书面政策或指导准则，规定用统一系统方法来收集利用经验教训。

Il a été souligné qu'il importait que le savoir-faire en matière de navigation par satellite soit diffusé grâce à des instituts et à des centres de recherche qui dispensent aux ingénieurs, expérimentés ou non, une formation adaptée.

强调必须通过研究所研究中心，为有经验无经验工程师提供适当教育，以传播卫星导航专门知识。

Toutefois, dans la gestion des menaces mondiales, le Conseil de sécurité n'a aucune expérience et, ce qui est encore plus préoccupant, le peu d'expérience, qu'il a pu acquérir en la matière paraît mettre en évidence ses plus grandes faiblesses en tant qu'institution.

但安全理事会在应对全球威胁上并无经验，更为糟糕是，它业已取得那一点点经验似乎恰恰出了它作为一个机严重缺点。

Il a pu aussi constater que dans le cadre de politiques expansionnistes ou pour réaliser leurs ambitions de pouvoir, certains États, organisations ou hommes politiques aventuriers et fortunés peuvent assez facilement armer des bandes de mercenaires, en recrutant des jeunes sans expérience en échange d'un salaire.

特别报告员还注意到，怀有领土野心或篡权企图任何国家、组织或富有政治冒险家可以很容易地通过以钱财作为交换条件招募无经验青年人来武装雇佣军团体。

Si ce dernier est âgé de 14 à 16 ans et que l'auteur de l'acte profite de son inexpérience, ou si la victime est incitée à se livrer à un tel acte avec une autre personne, l'auteur est puni d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à trois ans (art. 166 1), 2) et 169).

对14至16岁未成年人实施性欲行为利用其无经验，或者使该被害人与他人实施此行为者，作案人可处高3年徒刑(第166条(1)(2)第169条)。