无罪

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律法庭上为他进行无罪辩护。

Le parquet pense donc que les prévenus ne sont pas coupables.

也就是说，检察院认为这些被告无罪。

La présomption d'innocence est gravement mise à mal.

无罪推定受到严重损害。

La présomption d'innocence doit être strictement respectée.

必须尊重无罪推定。

Rien ne sera changé tant que n'aura pas été officiellement reconnue l'innocence de Dreyfus.

只要不正式宣告雷福斯无罪，他处境就不会有丝毫改观。

Au procès, le requérant a plaidé non coupable.

审判期间，申诉人宣称无罪。

Elle ajoute qu'elle n'a pas eu le bénéfice du doute.

她未能享有无罪推定权利。

Aucun accusé n'a été acquitté de tous les chefs d'accusation.

没有一名被告被无罪开释。

Le principe de la présomption d'innocence est très peu respecté.

无罪推定很少得到遵守。

Il a été acquitté du chef de faux en écritures.

提交人伪造指控上被判无罪。

Le pirate a été reconnu non coupable lors du jugement qui s'est déroulé aux États-Unis.

劫机犯美国受审后被判无罪。

Le principe de la présomption d'innocence n'est en outre pas systématiquement respecté.

无罪推定也没有得到一贯遵守。

Deux personnes acquittées restent sous la protection du Tribunal.

无罪释放者仍受法庭保护。

Le garçon a par la suite été acquitté.

后来，这一男孩被无罪释放。

Tout accusé est présumé innocent tant qu'il n'a pas été déclaré coupable.

被证明有罪之前应推定被告无罪。

Dieu interdit l'oppression et l'agression contre les innocents.

真主认为压迫和侵犯无罪者是犯罪。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

这是一份初步报告，得适用无罪假设。

Une quarantaine d'autres défendeurs avaient été acquittés.

其他约40名被告被宣告无罪。

Si les juges acquittent Dreyfus, ils condamnent le général Mercier, ancien ministre de la Guerre.

如果法官宣告雷福斯无罪并予以释放，前陆军部长梅西埃将军势必就要被判刑。

Le jury a acquitté le défendeur pour raison de légitime défense de l'honneur.

陪审团以名誉自卫为由宣布被告无罪。