无道德

Ma délégation vient ici aujourd'hui pour dénoncer l'immoralité et l'inéquité de la politique extérieure des États-Unis.

今天我国代表团来这里谴责美国外交政策中的无德和双重标准。

En particulier, la question de l'éthique n'avait jamais été véritablement abordée par un rapport de l'ONU d'une manière si fondamentale.

尤其，国报告从未如此彻底、无忌讳地谈德规范问题。

Des agents peu scrupuleux dans l'industrie du tourisme et du spectacle ont mis à profit les lacunes législatives pour continuer à exploiter la prostitution.

旅游和娱乐业中无德则的经营者也利用法律中的漏洞继续对卖淫者进行剥削。

Si l'on autorisait le clonage à des fins expérimentales, des scientifiques sans scrupules tenteraient des clonages à des fins de reproduction, puisque les techniques ne sont pas distinguables.

允许实验性克隆会给一些无德则的科学家创造条件，使他们尝试生殖性克隆，因为两克隆技术无法区分。

Cette situation permet à des agents malhonnêtes d'exploiter des occasions pour faire passer leurs propres intérêts avant l'intérêt général, ce qui est contraire aux exigences de leurs fonctions.

这些情况使那些无德则的公务员们利用各机会把个人利益凌驾于公共利益之上，这背离了其职位对他们的要求。

En fait, une grande partie de la demande émane de particuliers ou de zoos ou parcs animaliers peu scrupuleux, qui se préoccupent plus de satisfaire leur passion ou la curiosité de leurs clients que de la légalité.

事实上，大部分需求都来自个人或只关心知名度而不管其动物景点否法的无德则的动物园或公园。

Tandis que l'attention internationale se focalise sur le besoin de maîtriser les armes de destruction massive - et ce à juste titre - le commerce des armes classiques continue de prospérer dans un vide juridique et moral.

在国际社会集中精力关注管制大规模杀伤性武器问题（虽然这关注正确的）的同时，常规武器贸易却在一无法律和德约束的状况下泛滥。

La large publicité donnée aux accidents impliquant des pétroliers ne devrait cependant pas faire oublier que, chaque année, des armateurs sans scrupules rejettent illégalement, par des opérations de routine, plus d'hydrocarbures dans le milieu marin que toutes les marées noires combinées.

例如，尽管报了各次事故，但，无德心的船东每年依然在日常营运中对海洋环境非法排放了比计意外漏油总量还多的石油。

Le fait que certains États n'ont pas la volonté politique de respecter et de faire appliquer ces embargos, le manque de moyens pour exercer des contrôles efficaces et les activités des intermédiaires et agents de transport peu scrupuleux qui utilisent des itinéraires indirects et se servent des lacunes des réglementations pour vendre des armes légères sont particulièrement préoccupants.

令人关切的问题一些国家没有遵守和执行禁运的政治意志、缺乏有效管制的能力及无德则的经销商和承运人采用迂回路线和利用规章中的漏洞来提供小武器和轻武器。