旧衣服

Je suis à l'aise, à mon aise dans ces vieux vêtements.

我穿着这些旧衣很舒适。

Des rizières et des enfants qui, à l’aide de tissu servant de filet, attrapent des poissons.

水田里，孩子们用旧衣当渔网在捞鱼。

Il a balancé ses vieux vêtements

。他把旧衣都扔了。

L'exemple de Terre, en Belgique, avec le triage de journaux et de vieux vêtements, est significatif.

比利时“人间大地”动员极端贫困者回收旧报纸和旧衣，个很好的范例。

Des organismes bénévoles, tels que des associations à buts philanthropiques, distribuent aux familles dans le besoin des vêtements usagés propres.

向贫穷家庭分发清洁的旧衣的工作由利社等自愿机构承担。

J'ai porté ces vêtements usagés, et si j'ai survécu, c'est parce que quelqu'un nous a donné à manger lorsque nous avions faim.

我穿过那些旧衣，我能活下来就有人在我们挨饿时送来了个包裹。

Il avait préalablement chargé son véhicule de vieux matelas, de vêtements usagés et d'ustensiles, feignant d'appartenir à une famille qui fuyait Mogadiscio en proie aux combats.

他事先把旧床垫、旧衣和些器皿装上车，并混入逃离摩加迪沙战事的个家庭之中。

Pour les interventions et les projets d'envergure, pour les modestes présents de gens ordinaires, pour les lots de vêtements usagés dont vous vous êtes séparés, soyez tous remerciés.

大规模干预和项目，普通人、无名者的小礼物，从他们的家中和他们身上脱下的旧衣，谢谢大家。

De plus en plus, il est remis à des hommes d'affaires sympathisants, qui s'en servent pour acheter des vivres, des vêtements d'occasion ou des appareils électroniques à exporter en Somalie.

现在越来越多地将现金交给同情反对派的商人，他们利用这些现金采购食品、旧衣或者电子产品，向索马里出口。