早春

On est au début du printemps.

现在是季节。

Elle paraîtra chaque année au début du printemps.

每年都在时节出版第一部分。

Alors que la situation était l'année dernière relativement sombre dans le cadre d'autres négociations multilatérales, cette question est apparue comme l'une des plus porteuses d'espoir de progrès réels, comme une hirondelle dans un paysage d'hiver.

去年其它多边谈更令人沮丧，在此背景下该问题成为较有希望取得真正的目之一，犹如冬天的花朵一样。

Les précipitations plus abondantes que d'habitude enregistrées au cours des mois d'hiver alliées à un temps sec et chaud au début du printemps ont créé en début de saison des conditions idéales pour les incendies caractérisés par une forte intensité et une propagation rapide.

冬季异乎寻常的过多降水加干旱高温的天气，为季火灾创造了理想的条件，这种火灾火势猛，蔓延速度快。