时限

Le délai prescrit dans l'avis doit être raisonnable.

通知内规定的限应当为合理的限。

Le délai prescrit dans une telle notification ne doit pas être déraisonnable.

通知内规定的限应当为合理的限。

Quel laps de temps peut être considéré comme raisonnable pour ces importations temporaires?

限可以被视为此临进口的合理限？

Le juge peut décider de proroger ce délai au nom de l'équité.

如果法院认为延长限是合理的，它可以延长限。

Lorsqu'un délai est fixé, la Malaisie fait de son mieux pour le respecter.

在有限的情况，马来西亚将尽力遵守限。

Le traducteur doit se voir accorder un délai raisonnable pour accomplir sa tâche.

翻译完成其承接任务，必须拥有相应的合理限。

Je lance un appel à tous pour que cette limite de temps soit respectée.

我呼吁大家遵守这一限。

Il n'y a aucun délai statutaire pour cette étape.

这一步有法定的限。

Nous reconnaissons au demeurant le caractère indicatif des échéances fixées par le Conseil.

我们认识到安理会规定的限具有指示性质，但我们要求法庭竭尽全力遵守限。

Souligner qu'il importe de respecter le calendrier convenu.

强调必须遵守商定的各项限。

Les décisions sur ce qu'il faut entendre par ce terme sont rares.

关于为合理限的判决很少。

Le mémoire a été déposé dans les délais prescrits.

诉状已于规定的限内递交。

Un délai d'examen devrait être fixé pour chaque cas.

对案情审理应该有限规定。

Il faudrait aussi songer à fixer un calendrier d'examen des dossiers de fusion.

还应考虑对兼并审查实行限。

Les stratégies d'achèvement sont assorties de délais.

完成工作战略是有限的。

Veuillez en outre indiquer les délais qui sont prévus pour procéder à ces amendements.

还请说明改革预计需要的限。

Cette date limite ne signifiait plus rien.

这最后限已不再有任意义。

Les Pays-Bas auraient préféré un délai inférieur à dix ans.

荷兰赞成限缩短至10年以。

La prescription était par conséquent régie par le droit allemand.

因此，限应受德国法律的支配。

La règle relative à la prescription des actions peut-être formulée de différentes façons.

关于索赔的限可以有几写法。