明媚

Chaque septembre, le ciel est bien clair, l’air est bien transparent et frais.

每个九月，天这样明媚，气如此透明又凉。

Peu de soleil, toujours ensoleillé .

小太阳、依旧阳光明媚。

Oui le monde est notre historie de matins claire et de nuits noires.

是的，世界是我们的故事，明媚的早晨和黑暗的夜晚的故事。

Il fait (du) soleil.

阳光明媚。

Dans mon monde，Le soleil ne brille pas，Aucun oiseau fleurs

在我的世界，阳光不再明媚，鸟语不再花香。

Lors d'un bel après-midi, l'homme près de la fenêtre décrivit une parade qui passait par là.

在一个明媚的下午，窗边的病人讲述着在窗外经过的游。

Et le temps était aussi amusant.C'était vrai qu'il fasse souvent du soleil.

虽然大多候是一如既往的阳光明媚，也会冷不丁地从哪里飘来一朵乌云，匆匆撒下几颗雨点，又匆匆地溜走。

Il ne fait pas vent au jour d'hui, le ciel est clair et bleu, le soleil brille, il fait bon.

今天没有风，天晴朗而碧蓝，阳光明媚，天气很好。

Le ciel est bleu, le soleil brille et il y a un vent doux qui fait qu’il ne fait pas trop chaud.

天那么晴朗，阳光明媚，还有凉风，所以还不是太热。

Hier, il faisait du beau temps ensoleillé. J’ai rencontré mon ami Philippe quand je me promenais avec ma mère dans le parc.

昨天，天气晴朗，阳光明媚。我和妈妈去公园散，到了我的朋友Philippe。

Se remémorant les minutes ayant précédé l'explosion, Mohammad a expliqué qu'il était allé se promener dans ce champ « pour profiter du temps printanier ».

Mohammad在回想爆炸前的几分钟说，那天春光明媚，他到离家不远的田野中玩耍。

Tu as les yeux qui brillent, ton sourire n'est pas crispé, tu as un rire franc...C'est ce genre de détails que les garçons remarquent.

你有明媚的双眸，自然的微笑，爽朗的笑声……这些都是会吸引男生注意的小细节哦。

Le temps a l'alternance des quatres saison,la vie en a aussi: la beauté du printemps,la chaleur de l'été, le désert de l'automne, et la mélancolie de l'hiver!

岁月有四季的轮回，人生也有四季的更替：春的明媚，夏的热烈，秋的苍凉，冬的萧瑟！

Nous investissons des millions de dollars afin de mettre à profit notre climat ensoleillé, nos mers calmes, nos plages immaculées et nos récifs coralliens pour attirer des touristes.

为了利用我们阳光明媚的气候、宁静的海洋、清新的海滩和珊瑚礁来吸引游客，我们正在进数百万美元的投资。

La Provence est appreciee des ecrivains et des peintres. Les peintures de Cezanne et de Van Gogh montrent la lu miere du soleil et les couleurs brillantes du paysage provencal.

普罗旺斯一直倍受作家和画家的青睐。赛尚和梵高的油画再现了普罗旺斯明媚灿烂的阳光和色彩绚丽的风景。

M. Roed-Larsen (parle en anglais) : Le lundi 28 juin, Ruth Zahavi, se tenait sur le trottoir ensoleillé en face du jardin d'enfants où son fils Afik se rendait tous les jours.

勒厄德·拉森先生（以英语发言）：6月28日，星期一，露特·扎哈维正站在她儿子阿菲克每天上的幼儿园对面阳光明媚的人道上。

Ces derniers jours, le soleil brille et les températures remontent. C'est le temps idéal pour une promenade dans le parc afin de profiter du soleil, accompagnés de nos chiens !

春光明媚，温度渐升，太阳公公还要常常把温暖的阳光洒出来勾引我本来就蠢蠢欲动的心！看到这么好的天气，加上已经闭关好几日，终于憋不住啦，带上狗狗们我们一家浩浩荡荡地出游喽！

Ainsi donc, ma seule frustration en rentrant à l'hôtel fut de ne pas avoir découvert le miracle des cerisiers en fleur de ce splendide printemps et de ne pas en avoir profité.

因此我在返回旅馆途中，唯一感到失望是未能在春光明媚目睹或欣赏樱桃树开花的奇妙景色。

Imaginez-vous, allongé sur un de ces matelas… une douce température… et une séance de massage au bord du légendaire Mékong… Et ben on l’a fait ! Un régal ! Toutes les masseuses sont Birmanes.

想想吧，随意躺在一张竹榻上....天气是如此的明媚....在湄公河边上享受一次按摩的全过程....多让人心旷神怡啊！