shì
1. Ⅰ (
) (
；
确) correct, e; juste
chercher la vérité à partir des faits
实事求是
2. 【书】 (真实的) vrai, e
C'est vrai ou faux?
是耶？非耶？
3. Ⅱ (代) 【书】 (这；这个) ce; cela
ce moment-là
是时
4. (用在
词前，含有“凡是”的意思) tout; tous
Tous les Chinois aiment la Chine.
是中国人都爱中国。
5. Ⅲ (叹) (表示应答) oui; bien; d'accord
Oui, tout de suite.
是，我就来。
6. Ⅳ (动) 【书】 (认为
确) exalter
exalter le passée et critiquer d'aujourd'hui
是古非今
7. (表示两
事物同一，
后者说明前者)
Il est le professeur de la langue de l'Université de Dalian.
他是大连大学的语言教授。
8. (联系两
事物，表示陈述的
象属于“是”后面所说的情况)
Il fait hiver dans la cour et printemps dans la maison.
院子里是冬天，屋子里是春天。
9. (与“的”字相应，有分类的作用)
La chambre est de pierre.
那所房子是石头造的。
Je suis ice pour la voir.
我是来看她的。
10. (表示存在) il y a
11. (表示让步，含有“虽然”的意思)
Le poème est très beau, seulement il est un peu trop long.
诗是好诗，就是长了点。
12. (“是”前后用相同的
词
动词，连用两个这样的格式，表示所说的几桩事物互不相干，互不混淆)
L'ami est l'ami, l'ennemi est l'ennemi, on doit les distinguer.
敌是敌，友是友，必须分清界限。
13. (用在
词前，含有“适合”的意思)
Les outils ne sont pas mis à point.
工具放的不是地方。
14. (用于问句)
Ta sœur est docteur ou nurse?
你妹妹是医生还是护士？
15. (用在句首，加重语气)
Qui'est-ce qui vous a dit cela?
是谁告诉你的？
16. Ⅴ (副) (重读，表示坚决肯定，含有“的确、实在”的意思)
Il fait froid aujourd'hui.
今天天气是冷。
17. Ⅵ (
) 【书】 (大计；事务) (importantes) affaires
18. (姓氏) un patronyme, Shi Yi
1. correct; juste自以为~
se considérer juste2. oui; d'accord~, 我知道.
Oui, je le sais. 动1. être我~一个学生.
Je suis un étudiant. 2. [employé pour la mise en relief]他~很努力的.
Il travaille dur(ferme). 3. [employé pour indiquer une existence]前边不远~一家旅馆.
Il y a un hôtel non loin d'ici. 4. [employé pour indiquer une concession]这东西旧~旧, 可还能用.
Quoique vieille, cette chose peut encore servir. 5. [placé devant un nom pour indiquer la convenance]这场雨下的~时候.
Il pleut bien à propos. 6. [placé devant un nom pour indiquer chaque partie d'un tout]~集体的事大家都要关心.
Ce qui concerne la collectivité concerne chacun de nous. 7. [pour indiquer la certitude]他~不知道.
Il ne sait pas vraiment(certainement). 8. [emplayé dans une question alternative ou négative]您~坐火车, 还~坐飞机?
Prenez-vous le train ou l'avion?9. [employé au début d'une phrase pour la mise en relief]~谁告诉您的?
qui vous a dit cela?其他参考解释：
c'est
êtes
être à l'origine de
descendre
engendrer
