是…的支持

Leur appui et leur conseil ont été indispensables.

他们的支持和指导是宝贵的。

L'efficacité de l'appui, du reste indispensable, de la communauté internationale en dépend.

国际社会支持是否有效取决于一。 种支持仍是必要的。

Le rôle des Nations Unies est de soutenir les deux parties pour qu'elles travaillent ensemble.

联合国的用是支持双方进行合。

Le plein appui des puissances administrantes est aussi requis.

管理国的全力支持也是需要的。

Cette ferme détermination est motivée par plusieurs raisons.

一坚定承诺是以若干理由为支持的。

L'un d'entre eux, à l'évidence, est l'appui de la communauté des donateurs au processus électoral.

第一显是捐助界对选举进程的支持。

L'appui et la coopération des États Membres demeure inestimables.

会员国的支持与合仍是十分重要的。

L'appui de la communauté internationale sera indispensable pour atteindre ces objectifs.

国际社会的支持是实现些目标必不可少的。

L'appui et la coopération des États Membres demeurent inestimables.

会员国的支持与合是非常宝贵的。

L'Organisation des Nations Unies est le seul organe capable de symboliser cet appui.

联合国是能够体现种支持的唯一机构。

Une volonté politique soutenue, ainsi que l'appui international, sont nécessaires.

现在所需要的是持政治意愿以及国际支持。

Le Gouvernement recourt aussi à la politique fiscale pour soutenir l'emploi.

另外一个支持就业的方法是政府的税收政策。

Un appui financier de la communauté internationale a également été jugé indispensable.

国际社会的资金支持也被认为是必不可少的。

Dans le même temps, l'appui de la communauté internationale a été substantiel et relativement constant.

同时，国际社会的支持是大量的，并基本上是持不断的。

Nous sommes déterminés à y parvenir, bien sûr avec le soutien du Conseil.

我们决心样做，当是在各位的支持下。

Malheureusement, il n'est pas en mesure de leur apporter un soutien financier important.

遗憾的是，政府未能给予其任何显著的资金支持。

Ces engagements sont sincères et soutenus par des ressources financières.

此类承诺是真诚的，也得到了财政资源的支持。

Il est crucial d'appuyer les approches scientifiques.

对以科学为基础的办法提供支持是极其重要的。

Le soutien de la communauté internationale était important.

在一进程中，国际社会的支持是重要的。

Les mesures d'appui international constituent une autre priorité du Programme.

国际支持措施是《行动纲领》的又一优先事项。