最起码的

C'est le moins qu'il puisse faire pour vous.

这是他能为您做事。

Ce garçon a la politesse la plus élémentaire.

这个男孩懂礼貌。

C'est son droit strict, le plus strict.

这是他权利。

C'est là, à mon sens, le moins que nous puissions faire.

我认为，这是对大家要求。

C'est ce qu'attend à juste titre la communauté internationale.

这是国际社会对安理会期望和要求。

Ils ne jouissent pas de la liberté de mouvement minimum nécessaire pour faire leur travail.

他们不享有执行务所需行动自由。

C'est la moindre des choses .

这是事。

Cela ne devrait être considéré que comme le strict minimum attendu des États.

应该将这一点仅仅视为国家应做事。

Nous estimons que c'est le moins que nous puissions faire pour le peuple cubain.

我们认为，这是我们可以为古巴人民做事情。

Il établit les normes minimales auxquelles doit satisfaire le programme antiblanchiment de chaque compagnie d'assurances.

该规则规定了保险公司反洗钱方案要件。

La population congolaise n'en demandait pas moins.

这是刚果人民要求。

C'est là le minimum aux yeux de ma délégation.

我国代表团认为这是事情。

C'est le moins que les peuples du monde puissent espérer de nous.

这是世界人民对我们要求。

Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.

而我们，它债务人，本应有对该情况尊重。

Premièrement, ils constituent de bons objectifs minimaux pour la race humaine.

第一，它们是人类良好目标。

La durée minimum des congés annuels est de 28 jours civils.

年假天数是28个日历日。

Même cette coopération minimale s'arrêterait si la pression était écartée.

一旦压力解除，合作也都会停止。

Tous les programmes internationaux devraient garantir un niveau de vie minimal.

保护生活水平成为每项国际计划内容。

C'est bien le moins！

这是了！

Beaucoup - et j'insiste, beaucoup - trop peu de pays respectent nos modestes engagements.

我强调，很少有个国家履行了我们承诺。