月经过期

Les départements ont été priés de saisir et d'actualiser leurs données au moins trois fois pendant l'exercice biennal: à la fin de la première année, au bout de 18 mois et à la fin de l'exercice.

各部厅被要求在两年期内至和更新数据三次：第一年底、两年期经过18个月后，以及两年期期末。

Parce que le processus du 8 juillet stagne depuis 14 mois, j'ai proposé qu'après une période de préparation de deux mois et demi les deux dirigeants commencent de véritables négociations pendant que les groupes de travail et les comités techniques poursuivent leurs travaux.

在这次会晤中，我认识到7月8进程在过去14个月没有取得任何进展，建议在7月8进程的框架之内，经过两个半月的筹备期之后，双方领导人开展全面谈判，工作组和技术委员会也与全面谈判同时继续开展工作。

Elle a pour ce faire divisé le volume des pertes par le nombre de mois de cette période et multiplié chaque volume mensuel ainsi obtenu par le prix moyen hors invasion, du marché réel ou des ventes effectives, ajusté en fonction de l'écart de prix applicable, pour le mois correspondant.

它评估时流失量除以损失期的月数，再由此产生的每月产量乘以经过有关差价调整的有关月份当月的侵前的实际市场平均价或实际销售平均价。