Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .
积雪
道路上，我们看见一些
着沉重雪橇。
Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .
积雪道路上，我们看见一些着沉重雪橇。
La réalité du sida au Guatemala est en train d'évoluer.
危地艾滋病实际情况在变化。
L'Espagne continue de soutenir totalement le processus de paix au Guatemala.
西班牙继续完全支持危地和平进程。
Pauvreté et analphabétisme sont répandus au Guatemala.
危地贫困和文盲现象很普遍。
Tous ces facteurs ont contribué aux difficultés créées par le retour des réfugiés au Guatemala.
所有这些因素使危地返回工作难上加难。
Le rapport sur la visite au Guatemala fait l'objet d'un additif au présent rapport.
访问危地
告，载于本告增编。
Ces accords larges et d'une grande portée ont suscité de grandes espoirs au Guatemala.
这些广泛协定唤起了人们对危地期望。
À cet égard, je voudrais évoquer la situation au Guatemala.
在这方面，我谨提及危地情况。
On a élaboré un programme de réinsertion sociale visant à renforcer l'identité guatémaltèque.
为重建危地特征已建立一
恢复计划。
De faciliter une coordination multisectorielle à l'appui du développement du Guatemala.
做到多方面协调以支持危地发展。
Des déclarations sont faites par les représentants du Pakistan et du Guatemala.
巴基斯坦和危地代表发了言。
Les États-Unis sont extrêmement préoccupés face à la situation particulièrement précaire qui règne à Ramallah.
美国对非常危险局势感到严重关切。
L'Union européenne suit de près la situation politique au Guatemala.
欧洲联盟正在密切注视危地政治局势。
La présence de la MINUGUA au Guatemala a été très positive.
联危核查团在危地存在起了非常积极作用。
L'évaluation intervient à un tournant décisif pour le Guatemala.
这项评估是在危地一关键时刻作出。
Cette évaluation intervient à un moment critique pour le Guatemala.
这份评价告是在危地关键时刻提出。
L'Organisation des Nations Unies a pris cette initiative à la demande expresse du Gouvernement guatémaltèque.
联合国是应危地明确请求采取这一举措。
La paix ne pourra être consolidée au Guatemala sans la coopération de la communauté internationale.
要巩固危地和平，十分根本一点是开展国际合作。
La présence de la MINUGUA a joué un rôle vital dans ce processus.
联危核查团在危地存在是这进程中一重要因素。
Dès lors, de nombreux patients devaient être transférés vers d'autres hôpitaux à Hébron ou Ramallah.
结果很多病人不得不转往位于希布伦和其他医院。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
