De nouveaux acteurs se profilent, de nouveaux pouvoirs régionaux émergent.
行为者出
；区域强国兴起。
De nouveaux acteurs se profilent, de nouveaux pouvoirs régionaux émergent.
行为者出；区域强国兴起。
Tout nouveau système de contrôle pourrait créer de nouvelles possibilités de corruption.
任何管制制度都有可能为腐败
造机会。
Aujourd'hui, nous avons entendu certains dirigeants faire de nouvelles promesses et prendre de nouveaux engagements.
今天，我们已听到一些领导人作出
、承诺，令人可喜。
Nous ne voyons pas la nécessité de nouveaux instruments.
我们为不需要文书。
Ces problèmes montrent des réalités nouvelles et douloureuses.
这些问题说明可悲实。
Il est caractérisé par l'émergence rapide de nouveaux pôles de puissance.
它所具有特征是力量极腾。
Deux nouveaux projets sont également en cours d'élaboration.
同时还开发了两个项目。
Les résultats de ces travaux de recherche seront intégrés dans de nouveaux programmes d'alerte rapide.
研究结果将纳入预警方案。
Chaque jour qui passe entraîne de nouveaux drames.
每过一天都会发生悲剧。
Des approches nouvelles et créatives ont été expérimentées.
曾经尝试过有
方式。
Une nouvelle loi sur l'investissement est entrée en vigueur il y a deux mois.
一项投资法案于两个月前生效。
L'armée israélienne a trouvé un nouveau procédé pour créer la terreur psychologique.
以色列军方使用了心理恐吓方式。
La reprise des négociations nécessitait la mise en place de conditions nouvelles.
在恢复谈判前需要造条件。
Une participation plus large permettrait d'accomplir plus de progrès dans l'avenir.
更广泛倡议将促进进展。
La réalisation d'une renaissance globale des civilisations est tributaire de conditions nouvelles.
文明全面复兴取决于环境。
Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.
我们祝他成功地履行职责。
Nouvelles directives nationales pour les programmes de l'enseignement général.
有关综合学校课程国家准则。
Ces recommandations figurent dans le nouveau projet de résolution.
这些建议已纳入了决议草案。
L'Organisation pourra à mon avis progresser sur plusieurs fronts en délocalisant certaines de ses activités.
我对联合国愿景是采取做法，如将活动迁至工作地点，从而在若干方面有所得益。
Je me félicite du renforcement de l'efficacité de l'application des normes.
我欣见在执行标准方面出了动力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
