有为

Bienvenue sur le savoir-faire qui sont venus en Turquie pour discuter de la coopération!

欢迎有识有为之土前来合作洽谈！

Chaque femme a une beauté et du luxe au psychologique.

每个女性都有为美丽而奢侈一回的心理。

Il s’intéresse beaucoup au taoisme et il est conscient que par le non-agir, tout s’accomplit.

他对道教很感兴趣，明白无为即是有为的道理。

Toute personne a le droit d'écrire et de lire pour son propre compte.

每个人都有为自已而读写的权利。

Les politiciens prétendent être seuls habilités à parler au nom des citoyens.

政治家声称有为公民说话的独特任务。

Ainsi, une assistance professionnelle est fournie aux nouveaux immigrants dans le cadre de divers programmes.

因此，现在有为新移民供职业支助的方案。

Toute personne a le droit de faire campagne pour un parti ou une cause politique.

人人有为某政党或某事业开活动的权利。

En occident, des crimes d'honneur sont commis au sein des communautés immigrées.

在西方国家，移民社区也有为名誉杀人的情况。

Mme Morvai demande s'il existe suffisamment de foyers adaptés pour les femmes et les familles.

她询问是否有为妇女和家庭供的充足庇护所。

Un aperçu des approches adoptées à diverses fins figure à l'annexe II.

附件二载有为各种用途选择的办法的历来情况概述。

Nous sommes fiers d'avoir contribué aux activités de désarmement et de non-prolifération.

我国有为国际裁军和不扩散努力作贡献的骄傲历史。

L'annexe VI contient une liste des documents publiés pour la soixante et unième session de la Commission.

附件六载有为委员会第六十一届会议印发的文件清单。

Les agences de développement régional ont également pour mandat d'apporter un soutien régional au tourisme.

区域开发机构也有为旅业供区域支持的委托权限。

Toi qui as le cœur gai .........

为有胸中爱情。

De cette façon, les TIC sont susceptibles de contribuer substantiellement au développement économique et social.

这样，信息和通讯技术有为经济和社会发作出重要贡献的潜力。

Les autorités locales sont tenues d'organiser des cours de lecture à l'intention des adultes.

地方当局有义务为有问题的成年人供阅读课程。

Les Polonais sont très fiers de pouvoir contribuer à cet important processus.

波兰人为有机会为这个重要进程作出贡献感到非常自豪。

L'Iran a droit à l'énergie nucléaire à des fins civiles.

伊朗有权利为民用目的使用核能。

Ce taux varie entre 60 % et 81 % d'un département à un autre.

该比率各省不尽相同，有的为60％，有的则为81％。

Les gouvernements ont le devoir de nourrir leur population.

各国政府有义务为其人民供粮食。