有偿新闻

Il a suggéré que le Département examine différentes options, dont la restructuration des centres sur une base régionale et la formulation d'une politique consistant à faire payer les services fournis à d'autres organismes des Nations Unies.

监督厅认为，新闻部需要评估各种备选方案，诸如按区域改组中心，并制政策，有偿向其他联合国实体提供服务。

Le Comité consultatif note que la Commission coopère activement avec la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, le Centre d'information des Nations Unies à Beyrouth et d'autre entités des Nations Unies présentes à Beyrouth, qui lui apportent un soutien logistique et lui prêtent du personnel moyennant remboursement.

咨询委员会注意到，该委员会同西经济社会委员会、联合国驻黎巴嫩临时部队、联合国特新闻中心和设特的其他联合国实体建立了广泛的合作，这些单位以有偿借调方式向委员会提供了后勤支助和人员。