有控制的想象

Et, à vrai dire, on imagine difficilement ce qui pourrait interdire à l'ensemble des États contractants de donner leur accord à une telle dérogation, que cet accord s'analyse en un amendement au traité ou en un accord collatéral, ou que l'on y voie la marque d'une «collectivisation» du contrôle exercé sur la licéité des réserves.

事实上，很难想象有什么能够阻止所有的缔约国同意这样一种减损，管该协议被视为对于条约的一项修订，还视为对控制保留的可允许性的“集体化”的标志。