有雄心地

Elle continuera de défendre avec vigueur les principes auxquels elle croit afin d'aboutir à une déclaration forte, avec à la clef un plan d'action ambitieux et visionnaire.

文件一定要有效的战略来更好地促进和有效地保护儿童权利，成为一个有雄心大志行动计划的铿锵有力的宣言。

L'oratrice demande des précisions sur le fonctionnement des mécanismes nationaux consacrés aux femmes et aimerait savoir s'ils bénéficient d'un financement et de ressources humaines à la hauteur de leurs objectifs, qui sont ambitieux.

她想更多地了解有关国家妇女机构运作的情况，以及这些机构是否有足的财力和人力资源来实现他们雄心勃勃的目标。

Le respect total des conditions définissant la phase initiale d'établissement des rapports sur la mise en oeuvre de la résolution 1373 (2001) constitue une réussite considérable et montre que les objectifs ambitieux fixés dans cette résolution peuvent être atteints, même si la tâche est ardue.

完全地遵守就第1373（2001）号决议的执行情况最初报告的要求是一个不小的成就，表明在那项决议中所规定的很有雄心的然难以实现，但不是不能达到。

Le sérieux avec lequel nous appliquons cet ambitieux Programme et notre détermination de lui faire une place de choix dans les discussions et les décisions relatives au développement au sein de l'Assemblée générale témoigneront, j'en suis persuadé, de notre volonté de relever ensemble les défis auxquels nous sommes de plus en plus confrontés.

我相信，我们是否认真执行这个雄心勃勃的《行动纲领》，是否坚定地将其作为大会有关发展的讨论和决定的优先事项，将证明我们是否有决心共同迎接我们日益面对的挑战。