有许多事要做

J'ai un tas de choses à faire.

我有多。

Le rapport indique qu'il reste encore beaucoup à faire.

报告表明，仍有多。

Nous savons tous qu'il reste beaucoup à faire.

我们都知道仍有多。

Il reste encore beaucoup à faire pour atteindre cet objectif.

为实现该项目标仍有多。

Néanmoins, nous savons tous qu'il y encore beaucoup à faire.

而，我们都知道仍有多。

Toutefois, nous devons admettre qu'il reste encore beaucoup à faire.

但是，我们承认，仍有多。

Toutefois, il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine.

但是，这方面仍有多。

Toutefois, il reste beaucoup à faire; donc, pas d'optimisme béat.

但是，仍有多；我们不会到满足。

Si des actes ont été posés, notre sentiment est que beaucoup reste à faire.

这一进程已经开始，但我们认为仍有多。

Nous reconnaissons que beaucoup a été fait, mais il reste encore beaucoup à faire.

我们同意，已经取得了很大成就，但仍有多。

Nous avons encore des progrès à faire, mais le chemin est tracé sous votre direction éclairée.

仍有多，但是你绝对为我们指引了方向。

Bien que les acquis en la matière aient été considérables, il reste encore beaucoup à faire.

尽管在这项努力中的成就是很大的，仍有多。

Nous avons beaucoup d'autres engagements pour le reste de l'année.

我们在今年晚些时候有多其他。

Malgré l'activité considérable et l'engagement de la communauté internationale, nous reconnaissons tous qu'il y a encore beaucoup à faire en Afghanistan.

尽管国际社会进行了大量的活动并作出承诺，我们都承认在阿富汗仍有多。

Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour améliorer l'efficacité de la planification interinstitutions, tant au Siège que sur le terrain.

与此同时，为了提高跨机构计划的效率，无论是中央机构还是外地机构都有多。

Il reste cependant encore beaucoup à faire, étant donné que l'économie du Kosovo continue de dépendre des dons de la communauté internationale.

而，鉴于科索沃经济继续依赖国际社会的捐助，仍有多。

Les récents échecs de missions de maintien de la paix de l'ONU montrent que beaucoup reste à faire pour remédier à cette situation.

显，联合国维持和平最近的一些失败证明，为了纠正局势仍有多。

Si beaucoup ont été supprimées, il reste encore beaucoup à faire pour améliorer et augmenter l'acheminement de biens et de services vers l'industrie du pétrole.

尽管已经取消了多搁置，仍有多才能增加和改善货物和服务向石油工业的流动。

Beaucoup reste toutefois à faire et notamment dans le cadre de la lutte contre tout acte abusif tel que la « justice de quartier ».

仍有多的，包括打击所谓的“邻里司法”的暴行。

Bien qu'il y ait eu des échecs et qu'il reste beaucoup à faire, cette année a enregistré de nombreux succès et d'appréciables progrès sur plusieurs fronts.

尽管遇到一些挫折和仍有多，这一年成功地在几个方面取得了重大进展。