本土

1.La forme de la France est hexagonale.

法本土形状六边形。

2.Le gouvernement a annoncé une politique étroitement hexagonal .

政府出台了一项局限于法本土政策。

3.Est-groupe Zhengzhou appareil est la plus grande chaîne de l'appareil.

东亮集团目前郑州本土最大连锁企业。

4.Kawagebo agence de publicité, les agents locaux et une diffusion de l'intégration professionnelle des entreprises.

卡瓦格博广告公司，本土专业综合代理及整合传播企业。

5.En revanche, il espère faire la promotion de produits issus de l'agriculture française.

相反，他更希望实施法本土农产品降价。

6.La très bonne nouvelle de la semaine concerne notre chouchou Une affaire d'État.

本周最大好消息来自法本土影《Une affaire d'Etat》。

7.Elle continuera sur la voie d'un développement autonome.

我们将继续走本土发展道路。

8.Les pays d'accueil devraient assumer davantage de responsabilités dans l'application des normes.

本土应为落实标准承担更大责任。

9.Les Bermudes ont leurs propres agences de réglementation maritime et aérienne.

百慕大还有本土航空和船只监管机构。

10.Les traités peuvent aussi être intégrés au droit national lorsqu'ils sont cités par les tribunaux.

条约本土化另一个法庭引用。

11.Les 83% du territoire sont classés comme terres naturelles dans les titres de propriété.

土地被分类为属自己所有本土土地。

12.De la sorte, la population s'est sentie isolée du continent argentin.

这使当地人民感到与阿根廷本土相隔绝。

13.Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.

本集团敦促伊朗寻找替代本土浓缩能力办法。

14.À cause du conflit, la population de la région a fui en territoire arménien.

由于冲突，该地区居民逃往亚美尼亚本土。

15.Ils s'appliquaient aussi bien dans les pays d'accueil que dans les pays d'origine.

这些原则既适用于本土也适用于东道。

16.A l'heure actuelle, il n'existe pas d'enseignement professionnel local dans le domaine artistique.

目前，岛内本土艺术专业教育仍一片空白。

17.Les interlocuteurs de la région se sont attelés à l'élaboration de leurs propres solutions.

该区域对话者已经在制定本土解决案。

18.Le Gouvernement danois et le Gouvernement autonome du Groenland se félicitent de ce fait nouveau.

丹麦政府和格陵兰本土自治政府欢迎最近这项发展。

19.Première catégorie (personnes détenues sur le territoire des États-Unis).

第一类(在美本土上被拘留人员)。

20.On en dénombre plus de 75, en métropole et en outre-mer.

在法本土和海外省，有超过75种地语言。