机构

Les pratiques suivies par les organismes internationaux et bilatéraux d'aide soulèvent également divers problèmes.

国际援助构和双边援助构做法也产生问题。

Le Comité permanent interorganisations serait l'instance appropriée pour ce faire.

构间常设委员会将是处理这种问题适当构。

Leurs stocks sont gérés séparément dans les entrepôts susmentionnés.

两个构共用仓库里库存是由各构分别管理。

11 Les services des douanes et de l'immigration sont-ils des entités distinctes en Malaisie?

11 马来西亚和移民构是否是两个分开构？

Dans quelle mesure coordonnent-ils leurs activités et partagent-ils des informations?

移民构和构多大程度相互协调其活动和分享信息？

Cet organe a un travail considérable à fournir.

该构需要处理大量工作。

On est en train de procéder à une réforme d'ensemble du pouvoir judiciaire.

司法构正进行全面改革。

L'UNICEF a rédigé un document de réflexion à l'intention du Comité permanent interorganisations.

儿童基金会为构间常设委员会（构间常委会）编写了一份概念报告。

Toutes les institutions de développement fondamentales ont été mises en place.

所有基本发展构都已设立。

Les données des organismes participants n'ont pas été communiquées en temps voulu.

参加构没有及时提供数据。

Sur le nombre total d'institutions, 16 % sont maintenant rentables.

构已取得了获利能力。

La machine du désarmement devrait s'y employer à plein régime.

裁军构应充分注这个问题。

Les services consulaires ne jouent aucun rôle dans la délivrance des visas.

领事构签证方面不起作用。

Proportionnellement, les petits organismes tirent plus d'avantages des services communs que les gros.

与大构相比，小构按比例必定会更多地从共同事务产生规模经济中受益。

Est-il exigé de ces organismes de signaler des transactions suspectes ?

是否还要求这些构报告可疑交易？

La division du travail entre les deux organes doit être respectée.

必须遵守这两个构之间分工。

Ces institutions ont aussi leurs propres sources de financement.

这类构还有自己资金来源。

Il est capital de renforcer la capacité institutionnelle de la Commission.

加强委员会构能力到头重要。

Nous continuons à croire en l'Agence internationale de l'énergie atomique.

我们继续信任国际原子能构。

À l'heure actuelle, l'Organe législatif est saisi d'une autre proposition en la matière.

目前，立法构有其他提案。