栏杆

Une variété de rampes et garde-corps de l'escalier.

各种楼梯扶手及栏杆。

Elles appuient la barre pour s'exercer à danser.

她们扶着栏杆练习跳舞。

Le pont à côté est devenu or grâce aux rayons du soleil .

旁边大桥的栏杆被照得黄。

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.

我们打破监狱的栏杆, 为了我们的兄弟.

Mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie de barreaux de fer.

但是门锁得很紧，窗子上都装着铁栏杆。

Accrochez-vous à la rampe.

抓住栏杆。

Les niveaux de contribution ne doivent pas être utilisés pour créer une force de pression politique.

决不能用会费的等级来产生政治栏杆作用。

Trois Roms du Kosovo soupçonnés d'avoir volé une clôture métallique dans un cimetière serbe du Kosovo ont été arrêtés.

三名科索沃罗姆因涉嫌偷窃科索沃塞族陵园的铁栏杆而被捕。

Il affirme que, par sécurité, ils ont dû installer une protection métallique à l'intérieur de la pièce principale du logement.

他表示，他们不得不在房子的起居室安属栏杆保护自己。

Sculpture populaire, à grande échelle de secours, moderne et parcs, tels que Stone Mountain Gate produits des technologies de grilles.

物雕刻、大型浮雕、现代公园、门栏杆等石材工艺产品。

Le passage à niveau, réglementairement muni d'un feu clignotant et de deux demi-barrières, "n'est pas répertorié comme dangereux", a ajouté le préfet.

发生事故的铁路道口有守，配备有道口信号灯，并设有栏杆。所以不明白为何两车会相撞，省长说。

Entreprise spécialisée internationale uniformisation de la production de l'acier au carbone, acier inoxydable, des panneaux à mailles, garde-corps, de l'acier et structure en acier.

本公司专业国际标准化生产碳钢，不锈钢钢格板，栏杆，钢梯和钢结构。

Il s'agit de dommages superficiels sur des agencements fixes tels que les portes, les fenêtres, la clôture et les toilettes, ainsi que sur les peintures.

损坏是外表的损坏，包括对诸如门、窗、栏杆和卫生间设施等固定物件的损坏和油漆的损坏。

Les principaux produits sont l'établissement de luxe porte, barrière, le soleil garde-corps, rampes d'escalier, anti-vol réseau, meubles en fer et de l'artisanat et ainsi de suite.

主要产品有锻造豪华大门、外墙护栏、阳光栏杆、楼梯扶手、防盗网、铁艺家私及工艺品等。

Il faudrait également se soucier du transport et des risques liés à l'environnement, comme l'éclairage insuffisant, l'absence de rampes et les inégalités de revêtement des voies de passage.

相关政策还要关注公共交通和环境危害，例如照明不足，没有栏杆和行道不平等问题。

Le long de la route principale qui mène au centre-ville, les équipes 1 et 2 ont vu des douzaines d'arbustes plantés méthodiquement et entourés de barrières métalliques de protection.

在通往拉钦镇中心的主要公路两侧，第1和第2小组看到已精心种植了几十颗幼树，并用属栏杆围起来，加以保护。

Il réaffirme aussi qu'il était en danger pendant cette période, raison pour laquelle il avait installé une protection métallique chez lui et changeait de région dans le pays pour se protéger.

他重申，他当时处境危险，并因此而在家中安装了属栏杆，而且他次次地从该国的地区搬到另地区，以保护自己。

Morris Singer a facturé à Amanat le coût des travaux achevés au titre des contrats relatifs au drapeau et au parapet, soit 95 % de la valeur fixée dans les contrats.

Morris Singer在国旗和栏杆工程结束后向Amanat开具了发票，数额为各项合同价的95%。

On a fait observer combien il était important de réfléchir de manière créative aux comportements à risques, de recueillir des données, de réaliser des études, de marquer et de clôturer.

们注意到必须创造性地处理冒险行为，同样也需要重视资料收集、调查、标记和竖立栏杆等项工作。

Il ajoute qu'ils étaient insultés et frappés, qu'on leur mettait du gaz dans la bouche, qu'ils ont également été menottés aux barreaux de leur cellule et obligés de rester nus.

他接着说，监狱看管员污辱、殴打他们，甚至还往他们嘴里喷气体，把他们的手铐在监狱的铁栏杆上，强迫他们赤身裸体。