桥梁

Et croyez que votre coopération nous mettrons en place un pont de l'amitié.

相信和您的合作将架我们友谊的桥梁。

Les éléments de fixation du pont.

要素订定的桥梁。

Guangdong-cadre dans le pays pour combler le Nord-Sud flux de marchandises pour les services.

架通广东至全国各地的桥梁，为南流通服务。

Ville chinoise de Jiangsu, Suzhou dans la traduction de l'époque, le commerce vous un pont!

中国江苏苏州市时代翻译，您外贸沟通的桥梁！

Peu ou point de tunnels, ni de pont sur le parcours.

在这一段路上几乎可以说没有山洞，也没有桥梁。

L'ASEAN aura en quelque sorte été un conciliateur.

东盟一直在发挥桥梁作用。

Laissez-nous bâtir la prospérité commune ici comme un pont vers un brillant avenir il!

让我们在这里架共同致富的桥梁，朝着光明大道前进吧！

La deuxième difficulté concerne les routes et les ponts.

第二限制涉及道路和桥梁。

Ils plastiquent les écoles, les dispensaires et les ponts.

他们爆炸学校、保健诊所和桥梁。

Ils ont détruit les ponts, les ports maritimes et les quartiers résidentiels.

他们摧毁桥梁、海港和居民区。

Ce pont doit reposer sur trois piliers.

该桥梁必须建立在柱上。

Les mêmes arguments ont été utilisés s'agissant des routes et des ponts.

对于公路和桥梁也采用同样的论点。

Le maintien de la paix est une passerelle fragile vers la paix.

维持和平是通向和平的一座脆弱桥梁。

L'emploi est une passerelle entre la croissance et la réduction de la pauvreté.

就业是增长与减贫之间的一桥梁。

Dans le cas de la Turquie, la notion de pont a d'abord une connotation géographique.

就土耳其而言，桥梁首先涉及地域内涵。

Ils exercent une importante fonction de passerelle.

这些团体发挥了一种重要的桥梁作用。

Nous sommes presque une passerelle entre les civilisations.

我们几乎就是不同文明之间的一座桥梁。

Il serait préférable de s'attacher à jeter des ponts entre les cultures.

应把注意力集中在桥梁的建设上。

Je m'efforcerai d'harmoniser et de jeter des ponts.

我要争取成为一名协调员和桥梁建设者。

Par ailleurs, un bon nombre de ponts construits sur ces routes sont en mauvais état.

此外，这些公路上的许多桥梁状况较差。