榨油

La production cubaine d'oléagineux est peu élevée et, de ce fait, Cuba dépend presque entièrement des importations pour s'approvisionner en huile végétale et en tourteaux.

古巴油作物产量不大，因此它完全依靠进口来满足用于榨油的粗粉的需求。

Au Mali, le projet polyvalent d'alimentation électrique des villages a permis à des associations de femmes d'utiliser des générateurs diesel pour alimenter diverses machines, soit des meules, des pressoirs à huile et des chargeurs de batteries, ainsi que des lampes et des pompes à eau.

马里执农村电力多台项目，使妇女团体利用柴油发电机运转各种终端设备，例如磨房、榨油机和充电机，可为照明和水泵供电。

Une fois parvenus à destination à 9 h 30, les inspecteurs se sont entretenus avec le Directeur du Centre qu'ils ont interrogé sur les activités du centre et les travaux de recherche que celui-ci menait dans les domaines de la microbiologie et de l'extraction d'huiles à partir de cultures industrielles, et auquel ils ont demandé des éclaircissements concernant les directeurs des différents départements scientifiques et les consultants extérieurs travaillant pour le centre.

各位视察员于上午9时30分到达目的地之后，立即与中心主任进谈，向他解中心的业务以及中心在微生物学和经济作物榨油方面进的研究工作，并询问各个科学部门的主任以及在中心工作的各位外来顾问的情况。